Переклад тексту пісні Think of You - Chris Young

Think of You (оригінал)

I walk in on Friday nights
Same old bar, same burned out lights
Same people and all the same faces
So why in the hell does it feel like a different place?
Meet my friends for a girls' night out
Seems there ain’t much to talk about
Same drinks that we’re all raising
But all of the toasts just don’t feel the same
We used to be the life of the party
We used to be the ones that they wished they were
But now it’s like they don’t know how to act
Maybe they’re like me and they want us back
It’s like there’s always an empty space
Those memories that nobody can erase
Of how bright we burned
Well now it hurts, but it’s true
When they think of me, they think of you
They keep asking how I am
But they’re really asking where you’ve been
I can read between all of the lines
It ain’t just us missing all of the times
We were the life of the party
We used to be the ones that they wished they were
But now it’s like they don’t know how to act
Maybe they’re like me and they want us back
It’s like there’s always an empty space
Those memories that nobody can erase
Of how bright we burned
Well now it hurts, but it’s true
When they think of me, they think of you
Ain’t it funny how a flame like that
Oh whoa, when they think of you
It can burn when it’s in the past
We used to be the life of the party
We used to be the ones that they wished they were
But now it’s like they don’t know how to act
Maybe they’re like me and they want us back
It’s like there’s always an empty space
Those memories that nobody can erase
Of how bright we burned
Well now it hurts, but it’s true
When they think of me, they think of you
Oh, they think of you
When they think of me
Baby, baby, oh
When they think of me, they think of you

(переклад)

Я заходжу у п’ятницю ввечері
Той самий старий бар, ті самі згоріли вогні
Ті самі люди і однакові обличчя
То чому, в біса, це не схоже на інше місце?
Зустрічай моїх друзів на вечірку для дівчат
Здається, нема про що говорити
Ті самі напої, які ми всі вирощуємо
Але всі тости не схожі
Раніше ми були життям тусовки
Раніше ми були тими, якими вони хотіли бути
Але тепер вони ніби не знають, як діяти
Можливо, вони схожі на мене і хочуть, щоб ми повернулися
Ніби завжди порожній простір
Ті спогади, які ніхто не може стерти
Як яскраво ми горіли
Ну, зараз це боляче, але це правда
Коли вони думають про мене, вони думають про вас
Вони постійно запитують, як я
Але вони справді запитують, де ви були
Я вмію читати між усіма рядками
Це не лише ми пропускаємо всі часи
Ми були життям тусовки
Раніше ми були тими, якими вони хотіли бути
Але тепер вони ніби не знають, як діяти
Можливо, вони схожі на мене і хочуть, щоб ми повернулися
Ніби завжди порожній простір
Ті спогади, які ніхто не може стерти
Як яскраво ми горіли
Ну, зараз це боляче, але це правда
Коли вони думають про мене, вони думають про вас
Хіба не смішно, як таке полум’я
Ой, коли вони думають про вас
Він може згоріти, коли залишився у минулому
Раніше ми були життям тусовки
Раніше ми були тими, якими вони хотіли бути
Але тепер вони ніби не знають, як діяти
Можливо, вони схожі на мене і хочуть, щоб ми повернулися
Ніби завжди порожній простір
Ті спогади, які ніхто не може стерти
Як яскраво ми горіли
Ну, зараз це боляче, але це правда
Коли вони думають про мене, вони думають про вас
О, вони думають про вас
Коли думають про мене
Дитина, дитинка, о
Коли вони думають про мене, вони думають про вас