Переклад тексту пісні Lighters In the Air - Chris Young

Lighters In the Air (оригінал)

Cover band ona Flora-Bama deck
A thousand sun-burned souls
Rum-runners and cold Bud Light
A little Friday night summertime rock and roll
Packed in tight, they were singin' along
I was hanging on the edge of the crowd
When you spilled your beer down the back of my shirt
You had me when I turned around
Guitars on the Gulf breeze
Smoke rings 'round the neon
Moonlight in your blue eyes
'Neath that Georgia hat that you had on
Just one night to hold you
No, that ain’t what I call fair
But the memories burn in my mind
Like those lighters in the air
Lighters in the air
That one look led to a walk on the beach
And more kisses than I could count
The best kind of wild and down-home smile
I’ve ever had these arms around
The ams were screamin' and the people were too
While were slow dancing on our bare feet
Ain’t it funny how we missed it all
And still didn’t miss a thing?
Guitars on the Gulf breeze
Smoke rings 'round the neon
Moonlight in your blue eyes
'Neath that Georgia hat that you had on
Just one night to hold you
No, that ain’t what I call fair
But the memories burn in my mind
Like those lighters in the air
Lighters in the air
The thought of you won’t let me go
It’s been holding on for years
It don’t take much to take me back
Everytime I hear
Guitars on the Gulf breeze
Smoke rings 'round the neon
Moonlight in your blue eyes
'Neath that Georgia hat that you had on
Just one night to hold you
No, that ain’t what I call fair
But the memories burn in my mind
Like those lighters in the air
Lighters in the air
Raise your lighters in the air

Lighters In the Air (переклад)

Кавер-група на колоду Флора-Бама
Тисяча випалених сонцем душ
Ромові бігуни та холодний Bud Light
Маленький літній рок-н-рол у п’ятницю
Щільно зібрані, вони підспівували
Я висів на краю натовпу
Коли ти пролив своє пиво по спині моєї сорочки
Ти мав мене, коли я розвернувся
Гітари на бризі Перської затоки
Дим кільця навколо неону
Місячне світло в твоїх блакитних очах
— Під той капелюхом Джорджії, який на тобі був
Лише одна ніч, щоб утримати вас
Ні, я називаю це справедливим
Але спогади горять у моїй голові
Як ці запальнички в повітрі
Запальнички в повітрі
Цей один погляд призвів до прогулянки по пляжу
І більше поцілунків, ніж я можна злічити
Найкращий вид дикої та невимушеної посмішки
Я коли-небудь мав ці руки
Амс кричав, і люди теж
Поки ми повільно танцювали на босих ногах
Хіба не смішно, як ми все це пропустили
І досі нічого не пропустив?
Гітари на бризі Перської затоки
Дим кільця навколо неону
Місячне світло в твоїх блакитних очах
— Під той капелюхом Джорджії, який на тобі був
Лише одна ніч, щоб утримати вас
Ні, я називаю це справедливим
Але спогади горять у моїй голові
Як ці запальнички в повітрі
Запальнички в повітрі
Думка про те, що ти не відпустиш мене
Це триває роками
Не потрібно багато, щоб повернути мене
Щоразу, коли я чую
Гітари на бризі Перської затоки
Дим кільця навколо неону
Місячне світло в твоїх блакитних очах
— Під той капелюхом Джорджії, який на тобі був
Лише одна ніч, щоб утримати вас
Ні, я називаю це справедливим
Але спогади горять у моїй голові
Як ці запальнички в повітрі
Запальнички в повітрі
Підніміть у повітря запальнички