Переклад тексту пісні No More - Chris Grey

No More (оригінал)

I heard you’re seeing somebody new
Tryna figure out how that could be true
‘Cause it’s only been a week or two
I’m a little confused
What did the hell did you do?
Got some shit that I should probably face
I think Imma let it wait
Right now I ain’t thinking straight
So I might make a couple more mistakes
Try to call but you ain’t picking up
I’ve been on the verge of giving up, so
I don’t even really wanna talk
If you don’t even care no more
When you’re with him do you think of us?
Or do you really not give a fuck?
If you could just let me know
So I don’t have to care no more
Tell me the truth, yah I can handle it (handle)
To tell th truth, yeah I ain’t managing (managing)
I guess you’re not answering
‘Cause you answer him
Where the hell have you been woah (yeah yeah yeah)
It’s the middle of the night (night)
I’m calling, you’re with some other guy (with some other guy)
God I wonder why?
You’ve been telling all these lies (lies)
I ain’t in the mood
To get on with my life (oh no no no)
Try to call but you ain’t picking up (no no)
I’ve been on the verge of giving up, so
I don’t even really wanna talk
If you don’t even care no more
When you’re with him do you think of us?
Or do you really not give a fuck?
If you could just let me know
So I don’t have to care no more
Got some shit that I should probably face
I think Imma let it wait
Right now I ain’t thinking straight
So I might make a couple more mistakes
Try to call but you ain’t picking up
I’ve been on the verge of giving up, so
I don’t even really wanna talk
If you don’t even care no more
When you’re with him do you think of us?
(do you, do you)
Or do you really not give a fuck?
(give a fuck no)
If you could just let me know
So I don’t have to care no more (no more)
When you’re with him do you think of us?
(think of us)
Or do you really not give a fuck?
If you could just let me know
So I don’t have to care no more
Got some shit that I should probably face
I think Imma let it wait
Right now I ain’t thinking straight
So I might make a couple more mistakes

(переклад)

Я чув, що ти зустрічаєшся з кимось новим
Спробуйте зрозуміти, як це може бути правдою
Тому що минуло лише тиждень чи два
Я трохи збентежений
Що ти в біса зробив?
Є щось лайно, з яким я, ймовірно, повинен зіткнутися
Я думаю, що Імма нехай почекає
Наразі я не думаю правильно
Тож я можу зробити ще кілька помилок
Спробуйте зателефонувати, але не відповідаєте
Я був на межі здатися, тому
Я навіть не хочу говорити
Якщо вас навіть більше не хвилює
Коли ти з ним, ти думаєш про нас?
Або тобі справді наплювати?
Якби ви могли просто дати мені знати
Тому мені більше не потрібно турбуватися
Скажи мені правду, так, я можу це впоратися (впоратися)
Чесно кажучи, так, я не керую (керую)
Гадаю, ти не відповідаєш
Тому що ти йому відповідаєш
Де, в біса, ти був, ой (так, так, так)
Зараз середина ночі (ніч)
Я дзвоню, ти з іншим хлопцем (з іншим хлопцем)
Господи, цікаво, чому?
Ти говорив всю цю брехню (брехню)
Я не в настрої
Щоб продовжити своє життя (о, ні, ні)
Спробуйте зателефонувати, але ви не берете трубку (ні ні)
Я був на межі здатися, тому
Я навіть не хочу говорити
Якщо вас навіть більше не хвилює
Коли ти з ним, ти думаєш про нас?
Або тобі справді наплювати?
Якби ви могли просто дати мені знати
Тому мені більше не потрібно турбуватися
Є щось лайно, з яким я, ймовірно, повинен зіткнутися
Я думаю, що Імма нехай почекає
Наразі я не думаю правильно
Тож я можу зробити ще кілька помилок
Спробуйте зателефонувати, але не відповідаєте
Я був на межі здатися, тому
Я навіть не хочу говорити
Якщо вас навіть більше не хвилює
Коли ти з ним, ти думаєш про нас?
(ти, ти)
Або тобі справді наплювати?
(дай хрен ні)
Якби ви могли просто дати мені знати
Тому мені більше не потрібно турбуватися (більше не потрібно)
Коли ти з ним, ти думаєш про нас?
(думайте про нас)
Або тобі справді наплювати?
Якби ви могли просто дати мені знати
Тому мені більше не потрібно турбуватися
Є щось лайно, з яким я, ймовірно, повинен зіткнутися
Я думаю, що Імма нехай почекає
Наразі я не думаю правильно
Тож я можу зробити ще кілька помилок