Переклад тексту пісні Eerste Keer - Cho, Abigail Johnson

Eerste Keer (оригінал)

Soms denk ik terug aan de first time
Als ik foto’s van vroeger terug kijk
Een verlegen jongen zo in love, love
Maar op een dag zei je me «goodbye»
Want shit gebeurde, was niet ready voor je
Jij een nieuwe vriend en ik ben happy voor je
Maar je bent en blijft zoet als candy voor me
Wist je nog de eerste keer?
Wilde je zien want ik dacht steeds aan je
Nooit gekust maar ik zei je «ontspan je»
Haar gestijld en je lipgloss oranje
Wist je nog die eerste keer?
Kwam me halen 't was 8 uur 's avonds
Riep m’n naam bij het raam van m’n kamer, want je was bang voor m’n vader
Oooh, ookal zijn we nu wat ouder, denk ik soms aan toen
Wist je nog de eerste keer?
Niemand heeft er kunnen doen wat je met me doet
Wist je nog de eerste keer?
Kwam je laatst tegen en je liep me voorbij
Ik dacht «shit ze is niet meer van mij, wat we hadden is verleden tijd»
Want eerst waren we friends en toen werden we lovers
Hetzelfde boek maar een andere cover
In discussies, vroeger heb ik teveel gestotterd, dus we moesten stoppen wat we
hadden was magisch, Harry Potter
Zoveel bitches ik dacht «fock her», veels te leuk om ze te scotten
Jij las dingen in m’n pocket
Alles wat je haatte en niet leuk vond, shit I love it
Kan niet voor je liegen, maar ik mis je soms wel
Die piccas op je Insta maken mij soms geil
Wist je nog dat ik beet in je oorlel?
Alles wat ik je heb geleerd, baby don’t tell
We kunnen toch chillen, just friends baby?
Je ex-boyfriend is bekend baby
Waarom schrik je van m’n leven?
Ben het gewend baby
Jij was m’n eerste fan baby, thanks
Ben je nog steeds bang voor spinnen?
Kan je nog steeds niet met dammen van me winnen?
(Ghehe)
Door jou heb ik veel geleerd, soms denk ik nog aan die eerste keer, shit
Wist je nog de eerste keer?
Wilde je zien want ik dacht steeds aan je
Nooit gekust maar ik zei je «ontspan je»
Haar gestijld en je lipgloss oranje
Wist je nog die eerste keer?
Kwam me halen 't was 8 uur 's avonds
Riep m’n naam bij het raam van m’n kamer, want je was bang voor m’n vader
Oooh, ookal zijn we nu wat ouder, denk ik soms aan toen
Wist je nog de eerste keer?
Niemand heeft er kunnen doen wat je met me doet
Wist je nog de eerste keer?
De eerste keer dat we kusten, gheheh, handen helemaal zweterig, beide beverig
In een tunnel, het regende
Bios gepakt, ik weet het nog
Je haar gestijld, je lippen glimmen, diep van binnen wilde ik je zwanger maken
Bijlmer niggas, te hard van stapel, domme shit, eindstand verpest met een domme
chick (damn!)
Misschien was je te perfect voor me?
How’s life, heb je nog een beetje plek voor me?
Denk je aan me, heb je nog een sms voor me?
Ik schaam me niet om te zeggen je was the best voor me
En dat ik jou heb laten gaan was een les voor me
Toen je weg was, wel een beetje stress voor me
Al die bitches in m’n libi was een test voor me
Ookal is het te laat, zet ik het nu recht voor je, yeah
Soms laat je me denken aan de eerste keer
Ooit waren we samen maar jij verdiende meer
Ik hoop dat je happy bent, maar wel aan me denkt
(Maar wel aan me denkt, showgirl)
Je blijft in m’n miiiind
Wist je nog de eerste keer?
Wilde je zien want ik dacht steeds aan je
Nooit gekust maar ik zei je «ontspan je»
Haar gestijld en je lipgloss oranje
Wist je nog die eerste keer?
Kwam me halen 't was 8 uur 's avonds
Riep m’n naam bij het raam van m’n kamer, want je was bang voor m’n vader
Oooh, ookal zijn we nu wat ouder, denk ik soms aan toen
Wist je nog de eerste keer?
Niemand heeft er kunnen doen wat je met me doet
Wist je nog de eerste keer?

(переклад)

Іноді я згадую вперше
Коли я озираюся на картини з минулого
Сором’язливий хлопчик, такий закоханий, коханий
Але одного разу ти сказав мені «до побачення»
Тому що лайно трапилося, не був готовий для вас
Ти новий друг, і я радий за тебе
Але ти є і залишаєшся для мене солодким, як цукерка
Ви пам’ятали перший раз?
Я хотів тебе побачити, бо завжди думав про тебе
Ніколи не цілувався, але я сказав тобі «розслабся»
Волосся випрямлене, а блиск для губ помаранчевий
Ви пам’ятали той перший раз?
Прийшов по мене, була восьма година вечора
Викликав моє ім'я у вікно моєї кімнати, бо ти боявся мого батька
Ой, хоча ми зараз трошки старші, я іноді думаю про те
Ви пам’ятали перший раз?
Ніхто не зміг зробити те, що ти робиш зі мною
Ви пам’ятали перший раз?
Нещодавно зустрів тебе, і ти пройшов повз мене
Я подумав: «Черно, вона більше не моя, те, що у нас — минулий час»
Тому що спочатку ми були друзями, а потім стали коханцями
Та сама книга, але інша обкладинка
У дискусіях я занадто багато заїкався, тому нам довелося припинити те, що ми
був чарівний, Гаррі Поттер
Стільки сук, що я подумав, що «накиньте її», занадто приємно, щоб їх бити
Ти читаєш речі в моїй кишені
Все, що ти ненавидів і не любив, я люблю це
Не можу вам брехати, але я іноді сумую за тобою
Ці фото на твоєму Insta іноді викликають у мене збудження
Ти знав, що я вкусив тебе мочку вуха?
Все, чому я тебе навчив, дитино, не кажи
Ми можемо розслабитися, чи не так, просто друзі, малята?
Колишній хлопець — відома дитина
Чому ти боїшся мого життя?
я звик до цього, дитинко
Ти був моїм першим фанатом, дякую
Ти все ще боїшся павуків?
Все ще не можете перемогти мене шашками?
(хе-хе)
Ти мене багато чому навчив, іноді я все ще думаю про це вперше, лайно
Ви пам’ятали перший раз?
Я хотів тебе побачити, бо завжди думав про тебе
Ніколи не цілувався, але я сказав тобі «розслабся»
Волосся випрямлене, а блиск для губ помаранчевий
Ви пам’ятали той перший раз?
Прийшов по мене, була восьма година вечора
Викликав моє ім'я у вікно моєї кімнати, бо ти боявся мого батька
Ой, хоча ми зараз трошки старші, я іноді думаю про те
Ви пам’ятали перший раз?
Ніхто не зміг зробити те, що ти робиш зі мною
Ви пам’ятали перший раз?
Перший раз ми цілувалися, гехе, руки спітнілі, обидві тремтять
У тунелі йшов дощ
Піймав біос, пам'ятаю
Випрямила твоє волосся, твої губи сяють, в глибині душі я хотіла тебе завагітніти
Нігери Bijlmer, занадто жорсткі, дурне лайно, зіпсували остаточний рахунок дурнем
курча (блін!)
Може, ти був занадто ідеальний для мене?
Як життя, у тебе ще є маленьке місце для мене?
Ти думаєш про мене, у тебе є ще текст для мене?
Мені соромно не сказати, що ти для мене найкращий
І те, що я відпустив тебе, було для мене уроком
Коли тебе не було, для мене це було трохи стресом
Усі ці суки в моєму лібі були для мене випробуванням
Хоча вже надто пізно, я поставлю це перед тобою зараз, так
Іноді ти змушуєш мене думати про перший раз
Колись ми були разом, але ти заслуговував більшого
Сподіваюся, ти щасливий, але ти думаєш про мене
(Але пам'ятай мене, танцівниця)
Ви залишаєтеся в моєму miiiind
Ви пам’ятали перший раз?
Я хотів тебе побачити, бо завжди думав про тебе
Ніколи не цілувався, але я сказав тобі «розслабся»
Волосся випрямлене, а блиск для губ помаранчевий
Ви пам’ятали той перший раз?
Прийшов по мене, була восьма година вечора
Викликав моє ім'я у вікно моєї кімнати, бо ти боявся мого батька
Ой, хоча ми зараз трошки старші, я іноді думаю про те
Ви пам’ятали перший раз?
Ніхто не зміг зробити те, що ти робиш зі мною
Ви пам’ятали перший раз?