Переклад тексту пісні Tipsy - Chloe x Halle

Tipsy (оригінал)

I’ve been crucified, darling
Ghosts haunt me like New Orleans
I’ve been charged with murder
Need someone to push me further
I’ll hit you where it hurts, yeah
If you don’t put me first, yeah
And I don’t give no apologies
If you lose a life, that’s not on me, yeah
Better, baby, better treat me better
Better than those other guys who change up like the weather, yeah
It is such a shame that they went missing, they can’t find 'em now
Oh, I wonder how I accidentally put them in the ground, yeah
I might be a little tipsy on your love
Makes me a little crazy, but so what?
You’re strumming on my heartstrings, don’t be dumb
If you love your little life, then don’t fuck up
I’ll take you to the afterlife
Boy, if you ain’t actin' right
Key your car and crash the lights
Hit your head, I’m not polite
Then I’ll hunt down your family
Let 'em know 'bout the tragedy
Who did it?
A mystery
But you know that it, it was me, yeah
Better, baby (Babe), better treat me better (Babe)
Better than those other guys who change up like the weather, yeah
It is such a shame that they went missing, they can’t find 'em now
Oh, I wonder how I accidentally put them in the ground, yeah
I might be a little tipsy on your love
Makes me a little crazy, but so what?
You’re strumming on my heartstrings, don’t be dumb
If you love your little life, then don’t fuck up
Don’t you mess up
Don’t you mess up, baby, no
Don’t be dumb, boy
In your ear like a radio
I’m a bad girl
Shake a lil' ass if you’re crazy, yeah
We just havin' fun
Oh, I might be a little tipsy on your love (Dum, dum, dum)
If you love your little life, then don’t fuck up

Tipsy (переклад)

Мене розіп’яли, любий
Привиди переслідують мене, як Новий Орлеан
Мене звинуватили у вбивстві
Потрібен хтось, щоб підштовхнути мене далі
Я вдарю тебе там, де боляче, так
Якщо ви не ставите мене на перше місце, так
І я не приношу вибачень
Якщо ти втрачаєш життя, це не мій вину, так
Краще, дитинко, стався до мене краще
Краще, ніж ті інші хлопці, які змінюються, як погода, так
Дуже шкода, що вони зникли безвісти, вони не можуть знайти їх зараз
Ой, цікаво, як я випадково поклав їх у землю, так
Я, можливо, трохи напідпитку від вашого кохання
Це трохи зводить мене з розуму, але що з цього?
Ти бринькаєш на струни мого серця, не будь тупим
Якщо ви любите своє маленьке життя, тоді не облажайтеся
Я відвезу вас у потойбічне життя
Хлопче, якщо ти не ведеш себе правильно
Ключ від автомобіля і вимкніть світло
Бийся по голові, я не ввічливий
Тоді я полюю на вашу родину
Повідомте їм про трагедію
Хто це зробив?
Загадка
Але ви знаєте, що це, це був я, так
Краще, дитинко (Крихітко), стався до мене краще (Крихітко)
Краще, ніж ті інші хлопці, які змінюються, як погода, так
Дуже шкода, що вони зникли безвісти, вони не можуть знайти їх зараз
Ой, цікаво, як я випадково поклав їх у землю, так
Я, можливо, трохи напідпитку від вашого кохання
Це трохи зводить мене з розуму, але що з цього?
Ти бринькаєш на струни мого серця, не будь тупим
Якщо ви любите своє маленьке життя, тоді не облажайтеся
Не плутай
Не плутай, дитинко, ні
Не будь дурним, хлопче
У вашому вусі, як радіо
Я погана дівчинка
Потряси дупою, якщо ти божевільний, так
Ми просто розважаємось
О, я можу бути трохи напідпитку від твоєї любові (Дум, дум, дум)
Якщо ви любите своє маленьке життя, тоді не облажайтеся