Переклад тексту пісні Моя гитара - ЧИЛИ

Моя гитара (оригінал)

А моя гитара, слышишь, поет тебе.
А моя гитара — музыка в тишине.
Громче звук, сердца стук.
Всё так просто.
А мы словно разбитых планет куски.
Разлетелись на осколки от тоски.
Я одна, как Луна, в небе остров.
Куплет 1. Чи-Ли
Я художник, что не пишет красивых картин.
Музыкант, что забыл аккорд.
В странном мире, там где женщины не любят мужчин.
Там, где корабли не ищут порт.
Зацелуют нелюбимых, а любимых не ждут.
И ночами смотрят в небо, закрывая глаза.
Я хочу уйти, но останусь тут.
Я пытаюсь согреться.
Припев.
Чи-Ли,
А моя гитара, слышишь, поет тебе.
А моя гитара — музыка в тишине.
Громче звук, сердца стук.
Всё так просто.
А мы словно разбитых планет куски.
Разлетелись на осколки от тоски.
Я одна, как Луна, в небе остров.
Куплет 2. Чи-Ли
Это солнце нам не светит 2000 лет.
И дорога в свете фар, не радует глаз.
Мы садимся за руль, выключаем свет.
До конца нажимаем газ.
Я пилот самолета, что уснул навсегда.
Я поэт — ненавидящий рифм.
В этом мире я построю свои города.
Что однажды станут домом моим.
Припев: Чи-Ли,
А моя гитара, слышишь, поет тебе.
А моя гитара — музыка в тишине.
Громче звук, сердца стук.
Всё так просто.
А мы словно разбитых планет куски.
Разлетелись на осколки от тоски.
Я одна, как Луна, в небе остров.
А моя гитара, слышишь, поет тебе.
А моя гитара — музыка в тишине.
Громче звук, сердца стук.
Всё так просто.
А мы словно разбитых планет куски.
Разлетелись на осколки от тоски.
Я одна, как Луна, в небе остров.

(переклад)

А моя гітара, чуєш, співає тобі.
А моя гітара — музика в тиші.
Гучніше звук, серце стукіт.
Все так просто.
А ми ніби розбитих планет шматки.
Розлетілися на уламки від туги.
Я одна, як Місяць, в небі острів.
Куплет 1. Чи-Лі
Я художник, що не пише красивих картин.
Музикант, що забув акорд.
У дивному світі, там де жінки не люблять чоловіків.
Там, де кораблі не шукають порту.
Зацілують нелюбимих, а улюблених не чекають.
І ночами дивляться в небо, заплющуючи очі.
Я хочу піти, але залишусь тут.
Я намагаюся зігрітися.
Приспів.
Чи-Лі,
А моя гітара, чуєш, співає тобі.
А моя гітара — музика в тиші.
Гучніше звук, серце стукіт.
Все так просто.
А ми ніби розбитих планет шматки.
Розлетілися на уламки від туги.
Я одна, як Місяць, в небі острів.
Куплет 2. Чи-Лі
Це сонце нам не світить 2000 років.
І дорога у світлі фар, не тішить око.
Ми сідаємо за кермо, вимикаємо світло.
До кінця натискаємо газ.
Я пілот літака, що заснув назавжди.
Я поет — ненависний рим.
У цьому світі я побудую свої міста.
Що одного разу стануть моїм домом.
Приспів: Чи-Лі,
А моя гітара, чуєш, співає тобі.
А моя гітара — музика в тиші.
Гучніше звук, серце стукіт.
Все так просто.
А ми ніби розбитих планет шматки.
Розлетілися на уламки від туги.
Я одна, як Місяць, в небі острів.
А моя гітара, чуєш, співає тобі.
А моя гітара — музика в тиші.
Гучніше звук, серце стукіт.
Все так просто.
А ми ніби розбитих планет шматки.
Розлетілися на уламки від туги.
Я одна, як Місяць, в небі острів.