Переклад тексту пісні Nakupenda - Chike, Ric Hassani

Nakupenda (оригінал)

I know you looking at me you
Watching me like T. V
You looking at me three times in a row
If you want to say hello just say hello
I think you look so pretty
You look like spaghetti
Like you are needing some love
I don’t know but I’ve seen that look before
And if you don’t say hello
I will say hello
Nakupenda nakupenda
Nakupenda nakupenda o
O my baby
Isom aga
My baby
Isom aga oyo
Nakupenda nakupenda
Nakupenda nakupenda o
O my baby
Isom aga
My baby
Isom aga oyo
How will you know
That I’m the one for me
If you don’t say hello
Just say hello
I saw you looking at him
But you’re the one I’m feeling
Been looking at you four times in a row
I had to let you know
So I came to say hello
I know you need somebody
Don’t care about the money
You only need someone to hold you close
And if you tell me no (if you tell me no)
I’ll still say hello
Hello
Nakupenda nakupenda (oyi n’atum o)
Nakupenda nakupenda o
O my baby
Isom aga
My baby
Isom aga oyo
Nakupenda nakupenda
Nakupenda nakupenda o
O my baby
Isom aga
My baby
Isom aga oyo
How will you know
That I’m the one for you
That you’re the one for me
If you don’t say hello
Just say hello
I go treat you like gold
Go make you my own
I know what you’re looking for
And I got it all
I know he has it all
But I have it more
I’ll give you what you need
If you open the door
I say hello

Nakupenda (переклад)

Я знаю, що ти дивишся на мене
Дивлячись на мене, як на Т. В
Ти дивишся на мене тричі поспіль
Якщо ви хочете привітатися, просто скажіть привіт
Я думаю, ти виглядаєш так гарно
Ви схожі на спагетті
Ніби тобі потрібна любов
Я не знаю, але я бачив цей погляд раніше
І якщо ви не привітаєтеся
Я привітаюся
Накупенда накупенда
Накупенда накупенда о
О моя дитинко
Ісом ага
Моя дитина
Ісом ага ойо
Накупенда накупенда
Накупенда накупенда о
О моя дитинко
Ісом ага
Моя дитина
Ісом ага ойо
Як знатимеш
Що я єдиний для себе
Якщо ви не вітаєтесь
Просто передай привіт
Я бачив, як ти дивишся на нього
Але ти той, кого я відчуваю
Я дивився на вас чотири рази поспіль
Я повинен був повідомити вас
Тому я прийшов привітатися
Я знаю, що тобі хтось потрібен
Не дбайте про гроші
Вам потрібен лише хтось, хто б обійняв вас
І якщо ти скажеш мені ні (якщо ти скажеш мені ні)
Я все одно передам привіт
Привіт
Nakupenda nakupenda (oyi n’atum o)
Накупенда накупенда о
О моя дитинко
Ісом ага
Моя дитина
Ісом ага ойо
Накупенда накупенда
Накупенда накупенда о
О моя дитинко
Ісом ага
Моя дитина
Ісом ага ойо
Як знатимеш
Що я єдиний для вас
Що ти єдиний для мене
Якщо ви не вітаєтесь
Просто передай привіт
Я ставлюся до тебе як до золота
Зробіть себе моїм
Я знаю, що ви шукаєте
І я все отримав
Я знаю, що в нього є все
Але в мене є більше
Я дам тобі те, що тобі потрібно
Якщо ви відкриєте двері
Я кажу привіт