Переклад тексту пісні Трицератопс - Чевостик

Трицератопс (оригінал)

На полянку выходит кто-то покрупнее,
В длину метров 7, не меньше.
Какой странный динозавр!
У него на морде целых 3 рога,
Один между ноздрей, как у носорога,
А два других ближе к ушам, как у быка.
А ещё как будто воротник на шее.
Дядя Кузя, это, наверное, хищник?
Не угадал, Чевостик, это трицератопс,
И он травоядный.
Теперь вижу – он обрывает ветки с деревьев
И поедает папоротники.
А короткий передний рог помогает ему пробираться через заросли.
Интересно, зачем ему два других рога?
Чтобы защищаться от хищных динозавров.
Неужели на такую громадину как трицератопс кто-то нападал?
Значит хищники были ещё крупнее?
Были!
И если нам повезёт, ты их скоро увидишь.
Дядя Кузя, а сколько разных динозавров вообще существовало?
Учёные открыли более тысячи видов,
Но на самом деле их было намного больше.
Скорее всего, предстоит ещё много удивительных открытий,
Связанных с эпохой динозавров.
Может быть, и мы что-нибудь откроем!
Скажи, Дядя Кузя, ты же сможешь отличить открытого динозавра
От такого, который неизвестен науке?
Точно не знаю, Чевостик, но постараюсь.
Ладно!
Скажи, а сколько лет жили динозавры?
Все по-разному, но продолжительность жизни в 100 лет
Была для динозавров обычной.
Из известных науке видов
Главные долгожители – зауроподы.
Они умирали в 150 и даже в двести лет.
За.. Вр.. Э... Заур...
Кто вообще придумывает такие странные и сложные названия?
Учёные!
Каждое название в переводе с древнегреческого языка
Что-то значит.
А когда ты знаешь что именно
Тогда и запомнить легче.
Например, зауропод – это ящер с ногами.
Тиранозавр – ящер властелин!
Трицератопс – морда с тремя рогами.
А ещё...

Трицератопс (переклад)

На галявину виходить хтось більший,
Завдовжки метрів 7, не менше.
Який дивний динозавр!
У нього на морді цілих 3 роги,
Один між ніздрями, як у носорога,
А два інші ближчі до вух, як у бика.
А ще наче комір на шиї.
Дядько Кузя, це, мабуть, хижак?
Не вгадав, Чевостік, це трицератопс,
І він травоїдний.
Тепер бачу – він обриває гілки з дерев
І поїдає папороті.
А короткий передній ріг допомагає йому пробиратися через чагарники.
Цікаво, навіщо йому два інші роги?
Щоб захищатись від хижих динозаврів.
Невже на таку громадину, як трицератопс, хтось нападав?
Значить хижаки були ще більшими?
Були!
І якщо нам пощастить, ти скоро їх побачиш.
Дядько Кузя, а скільки різних динозаврів взагалі існувало?
Вчені відкрили понад тисячу видів,
Але насправді їх було набагато більше.
Швидше за все, має бути ще багато дивовижних відкриттів,
Пов'язаних із епохою динозаврів.
Може, й ми щось відкриємо!
Скажи, Дядю Кузя, ти ж зможеш відрізнити відкритого динозавра
Від того, що невідомий науці?
Точно не знаю, Чевостіку, але постараюся.
Гаразд!
Скажи, скільки років жили динозаври?
Все по-різному, але тривалість життя у 100 років
Була для динозаврів звичайною.
З відомих науці видів
Головні довгожителі – зауроподи.
Вони помирали у 150 і навіть у двісті років.
За.. Вр.. Е... Заур...
Хто взагалі вигадує такі дивні та складні назви?
Вчені!
Кожна назва в перекладі з давньогрецької
Щось означає.
А коли ти знаєш, що саме
Тоді й запам'ятати легше.
Наприклад, зауропод – це ящір із ногами.
Тиранозавр – ящір володар!
Трицератопс – морда із трьома рогами.
А ще...