Переклад тексту пісні Exhale The Air - Chelsea Watts

Exhale The Air (оригінал)

Километры дорог,
Серое полотно
Освещает луна
И из звёзд потолок.
А по телу волна,
Любовь похожа на сон,
Но так было всегда
И так будет потом.
Знаю точно,
Мне не будет оправданий.
Появился в твой жизни,
Исполняя все желанья.
Так мечтала, так хотела,
Как в романах и новеллах.
Ты прости меня, родная,
Но не стал, как тот Ромео.
Выдыхай воздух, забывай имя,
Мы уже просто стали другими.
Выдыхай воздух, ближе к рассвету,
Я не Ромео, ты не Джульетта.
Эти царапины в груди
Всего навсегда следы
Мне на память о твоей любви,
О твоей любви.
Перестал я быть твоим,
Я с другой и стал другим.
До тебя ей словно до луны,
Словно до луны.
Твой силуэт из окна вижу,
Как же у нас с тобой так вышло?
Не звонишь ты и не пишешь,
Тишина в ответ.
Знаешь, это уже слишком.
Веришь в эту любовь в книжках.
В памяти мы как две вспышки
Оставляем след.
Выдыхай воздух, забывай имя,
Мы уже просто стали другими.
Выдыхай воздух, ближе к рассвету,
Я не Ромео, ты не Джульетта.

Exhale The Air (переклад)

Кілометри доріг,
Сіре полотно
Висвітлює місяць
І зі зірок стеля.
А по тілу хвиля,
Кохання схоже на сон,
Але так було завжди
І так буде згодом.
Знаю точно,
Мені не буде виправдань.
З'явився у твоєму житті,
Виконуючи усі бажання.
Так мріяла, так хотіла,
Як у романах та новелах.
Ти пробач мені, рідна,
Але не став, як Ромео.
Видихай повітря, забувай ім'я,
Ми просто стали іншими.
Видихай повітря, ближче до світанку,
Я не Ромео, ти не Джульєтта.
Ці подряпини у грудях
Усього назавжди сліди
Мені на згадку про твоє кохання,
Про твоє кохання.
Перестав я бути твоїм,
Я з іншого і став іншим.
До тебе їй немов до місяця,
Немов до місяця.
Твій силует з вікна бачу,
Як же у нас з тобою так сталося?
Не дзвониш ти і не пишеш,
Тиша у відповідь.
Знаєш, це вже надто.
Віриш у це кохання в книжках.
У пам'яті ми як два спалахи
Залишаємо слід.
Видихай повітря, забувай ім'я,
Ми просто стали іншими.
Видихай повітря, ближче до світанку,
Я не Ромео, ти не Джульєтта.