Переклад тексту пісні Amen - Chel

Amen (оригінал)

Sat on the floor of an empty church
Thinking, «once it’s abandoned, what’s it worth?»
For the people and the memories fade away
What can we hold on to?
What can we even say?
To one another when we all need a break?
To one another, we all take and take
Until there’s nothing left, with no humanity
And we all need a miracle to believe
Give me my chalice and I’ll take a sip
And as the blood runs down, it goes drip, drip
Give me my altar and I’ll make it quick
And as the words fall out, they go drip, drip
Amen
Amen
(I prayed again)
Amen
(I prayed again)
Amen
When I think of all the people that came before
With all the beliefs they died for, war after war
It makes me sick to my stomach
I get sick to my stomach
Cause it was rape and destruction all around
Lose the blood to the ground, no one’s safe, no one’s sound
And now we choose to relive it
How do we choose to relive it?
Give me my chalice and I’ll take a sip
And as the blood runs down, it goes drip, drip
Give me my altar and I’ll make it quick
And as the words fall out, they go drip, drip
Amen
Amen
(I prayed again)
Amen
(I prayed again)
Amen
Give me my chalice and I’ll take a sip
And as the blood runs down, it goes drip, drip
Give me my altar and I’ll make it quick
And as the words fall out, they go drip, drip
Give me my chalice and I’ll take a sip
And as the blood runs down, it goes drip, drip
Give me my altar and I’ll make it quick
And as the words fall out, they go drip, drip
(I prayed again)
Amen
(I prayed again)
Amen
(I prayed again)
Amen
(I prayed again)
Amen
Amen
Amen

Amen (переклад)

Сидів на підлозі порожньої церкви
Думаючи: «якщо це покинуто, чого це варте?»
Для людей і спогади зникають
За що ми можемо триматися?
Що ми можемо сказати?
Один до одного, коли нам усім потрібна перерва?
Один одному ми всі беремо і беремо
Поки нічого не залишиться, без людяності
І нам усім потрібно чудо, щоб повірити
Дайте мені мою чашу, і я вип’ю
І коли кров тече вниз, вона тече, тече
Дайте мені мій вівтар, і я зроблю це швидко
І коли слова випадають, вони капають, капають
Амінь
Амінь
(Я знову помолився)
Амінь
(Я знову помолився)
Амінь
Коли я думаю про всіх людей, які були раніше
З усіма переконаннями, за які вони гинули, війна за війною
Мене від цього нудить
Я хворію на шлунок
Тому що навколо було зґвалтування та руйнування
Втрачайте кров на землю, ніхто не в безпеці, ніхто не здоровий
І тепер ми вирішуємо пережити це знову
Як ми вибираємо це пережити?
Дайте мені мою чашу, і я вип’ю
І коли кров тече вниз, вона тече, тече
Дайте мені мій вівтар, і я зроблю це швидко
І коли слова випадають, вони капають, капають
Амінь
Амінь
(Я знову помолився)
Амінь
(Я знову помолився)
Амінь
Дайте мені мою чашу, і я вип’ю
І коли кров тече вниз, вона тече, тече
Дайте мені мій вівтар, і я зроблю це швидко
І коли слова випадають, вони капають, капають
Дайте мені мою чашу, і я вип’ю
І коли кров тече вниз, вона тече, тече
Дайте мені мій вівтар, і я зроблю це швидко
І коли слова випадають, вони капають, капають
(Я знову помолився)
Амінь
(Я знову помолився)
Амінь
(Я знову помолився)
Амінь
(Я знову помолився)
Амінь
Амінь
Амінь