Переклад тексту пісні Little Twelvetoes - Chavez

Little Twelvetoes (оригінал)

Now if man had been born with six fingers on each hand
He’d also have twelve toes or so the theory goes
But, with twelve digits, I mean fingers
He probably would’ve invented two more digits
When he invented his number system
Then, if he saved the zero for the end
He could count and multiply by twelve
Just as easily as you and I do by ten
Now if man had been born with 6 fingers on each hand
He’d probably count: one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, dek,
el, doh
«Dek» and «el» being two entirely new signs meaning ten and
Eleven
Single digits!
And his twelve, «doh», would be written 1−0
Get it?
That’d be swell, for multiplying by 12
Hey Little Twelvetoes, I hope you’re well
Must be some far-flung planet where you dwell
If we were together, you could be my cousin
Down here we call it a dozen
Hey Little Twelvetoes, please come back
Now if man had been born with 6 fingers on each hand
His children would have them too
And when they played hide-and-go-seek they’d count by sixes fast
And when they studied piano, they’d do their six-finger exercises
And when they went to school, they’d learn the golden rule
And how to multiply by twelve easy: just put down a zero
But me, I have to learn it the hard way
Let me see
One times 12 is twelve, two times 12 is 24
Three times 12 is 36, four times 12 is 48
Five times 12 is 60, six times 12 is 72
Seven times 12 is 84, eight times 12 is 96
Nine times 12 is 108, ten times 12 is 120
Eleven times 12 is 132, and 12 times 12 is 144
Hey Little Twelvetoes, I hope you’re thriving
Some of us ten-toed folks are still surviving
If you help me with my twelves, I’ll help you with your tens
And we could all be friends
Little Twelvetoes, please come back

(переклад)

Якби людина народилася з шістьма пальцями на кожній руці
У нього також було б дванадцять пальців або близько того теорія
Але з дванадцятьма цифрами я маю на увазі пальці
Він, мабуть, винайшов би ще дві цифри
Коли він винайшов свою систему числення
Потім, якщо він зберіг нуль для кінця
Він умів рахувати й множити на дванадцять
Так само легко, як ви і я до десяти
Якби людина народилася з шістьма пальцями на кожній руці
Він, напевно, порахував би: один, два, три, чотири, п’ять, шість, сім, вісім, дев’ять, дек,
ел, дох
«Dek» і «el» — два абсолютно нові знаки, що означають десять і
одинадцять
Однозначні цифри!
А його дванадцять «doh» було б записано 1−0
Отримати це?
Це було б чудово, якщо помножити на 12
Привіт, маленькі дванадцятиці, я сподіваюся, що ви здорові
Мабуть, якоїсь далекої планети, де ви живете
Якби ми були разом, ти міг би стати моїм двоюрідним братом
Ми називаємо це десятку
Гей, Маленькі Дванадцятиці, поверніться, будь ласка
Якби людина народилася з шістьма пальцями на кожній руці
Його діти також мали б їх
А коли вони грали в хованки, то швидко рахували на шість
А коли вони вивчали фортепіано, вони виконували вправи на шість пальців
А коли вони йшли до школи, вони вивчали золоте правило
А як помножити на дванадцять легко: просто поставте нуль
Але я маю навчитись це важчим шляхом
Дай мені подивитися
Один раз 12 дорівнює дванадцяти, два рази 12 — 24
Три рази 12 — 36, чотири рази 12 — 48
П’ять разів 12 дорівнює 60, шість разів 12 — 72
Сім по 12 дорівнює 84, вісім по 12 — 96
Дев’ять разів 12 — 108, десять × 12 — 120
Одинадцять помножених на 12 — 132, а 12 × 12 — 144
Hey Little Twelvetoes, я сподіваюся, що ви процвітаєте
Деякі з нас, десятипалих, все ще виживають
Якщо ти допоможеш мені з моїми дванадцятками, я допоможу тобі з твоїми десятками
І всі ми могли б бути друзями
Маленькі Дванадцяти, поверніться, будь ласка