Переклад тексту пісні Monkeys At The Zoo - Charlie Peacock, Mike Roe, Jimmy Abegg

Monkeys At The Zoo (оригінал)

Will it be different now, or the same?
Will I have learned anything
Or was it just a way to spend a day or two
Set aside for thinking thoughts about you?
If that’s all it was, I had a good time
But that won’t be enough for me
Not this year, not anytime soon
I have got to clean house
Gotta make my bed
Gotta clear my head
It’s getting kinda stuffy in here
Smells sort of funky too
Like monkeys at the zoo
And I have been whoring after things
'Cause I wanna feel safe inside
That’s a big, fat lie
No amount of green, gold or silver
Will ever take the plac
Of the peace of God
Spirit, com flush the lies out
Spirit, come flush the lies out
Will it be different now, or the same?
Have I changed at all?
And if you were to dive deep inside my soul
Would you find Jesus there or a gaping hole?
Should I be content with my «beautiful» life?
But that won’t be enough for me
Not this year, not anytime soon
I have got to clean house
Gotta make my bed
Gotta clear my head
It’s getting kinda stuffy in here
Smells sort of funky too
Like monkeys at the zoo
And I have been whoring after things
'Cause I wanna get everything right
That’s a big, fat lie
No amount of green, gold or silver
The perfect body
Another hot toddy
Work for the Lord, fame and power
Power and sex, a seat at the table
At the Belle Mead Country Club
Here’s the rub
Nothing will ever take the place
Of the peace of God
Spirit, come flush the lies out
Spirit, come flush the lies out
Will it be different now, or the same?
Will I have learned anything?

(переклад)

Тепер це буде інакше чи те саме?
Чи навчився я чогось
Або це просто способ провести день чи два
Відкласти, щоб думати про себе?
Якщо це все, я добре провів час
Але для мене цього буде недостатньо
Не цього року, не найближчим часом
Мені потрібно прибрати будинок
Мені застелити ліжко
Я маю очистити голову
Тут стає трохи душно
Пахне якось фанк
Як мавпи в зоопарку
І я блудила після чогось
Тому що я хочу відчувати себе в безпеці всередині
Це велика, жирна брехня
Ніякої кількості зеленого, золота чи срібла
Коли-небудь займе місце
Про мир Божого
Дух, com змийте брехню
Дух, прийди змити брехню
Тепер це буде інакше чи те саме?
Чи змінився я взагалі?
І якби ти занурився глибоко в мою душу
Чи знайшли б ви там Ісуса чи зяючу діру?
Чи повинен я бути задоволений своїм «прекрасним» життям?
Але для мене цього буде недостатньо
Не цього року, не найближчим часом
Мені потрібно прибрати будинок
Мені застелити ліжко
Я маю очистити голову
Тут стає трохи душно
Пахне якось фанк
Як мавпи в зоопарку
І я блудила після чогось
Тому що я хочу зробити все правильно
Це велика, жирна брехня
Ніякої кількості зеленого, золота чи срібла
Ідеальне тіло
Ще один гарячий тодді
Праця для Господа, слава і сила
Влада і секс, місце за столом
У заміському клубі Belle Mead
Ось така затишка
Ніщо ніколи не займе місце
Про мир Божого
Дух, прийди змити брехню
Дух, прийди змити брехню
Тепер це буде інакше чи те саме?
Чи навчився я чогось?