Переклад тексту пісні Englishman in New York - CHARLIE GLASS

Englishman in New York (оригінал)

I don’t drink coffee, I’ll take tea my dear
I like my toast done on one side
And you can hear it in my accent when I talk
I’m an Englishman in New York
See me walking down Fifth Avenue
A walking cane here at my side
I take it everywhere I walk
I’m an Englishman in New York
I’m an alien, I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York
I’m an alien, I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York
If «Manners maketh man» as someone said
Then he’s the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself, no matter what they say
Modesty, propriety, can lead to notoriety
You could end up as the only one
Gentleness, sobriety are rare in this society
At night a candle’s brighter than the sun
Takes more than combat gear to make a man
Takes more than a license for a gun
Confront your enemies, avoid them when you can
A gentleman will walk but never run
If «Manners maketh man» as someone said
Then he’s the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself, no matter what they say
Be yourself, no matter what they say
Be yourself, no matter what they say
Be yourself, no matter what they say
Be yourself, no matter what they say
I’m an alien, I’m a legal alien
(Be yourself, no matter what they say)
I’m an Englishman in New York
I’m an alien, I’m a legal alien
(Be yourself, no matter what they say)
I’m an Englishman in New York

(переклад)

Я не п’ю кави, я вип’ю чаю люба
Мені подобається мій тост, приготований з одного боку
І ви можете почути це на мому акценті, коли я говорю
Я англієць у Нью-Йорку
Побачте, як я йду по П’ятій авеню
Тростина тут, біля мене
Я беру його скрізь, куди б не ходив
Я англієць у Нью-Йорку
Я іноземець, я законний іноземець
Я англієць у Нью-Йорку
Я іноземець, я законний іноземець
Я англієць у Нью-Йорку
Якщо «Манери роблять людину», як хтось сказав
Тоді він герой дня
Людині потрібно терпіти невігластво і посміхатися
Будь собою, що б вони не говорили
Скромність, пристойність можуть призвести до слави
Ви можете стати як єдиним
М’якість, тверезість – рідкість у цьому суспільстві
Вночі свічка яскравіша за сонце
Щоб зробити людину, потрібно більше, ніж бойове спорядження
Потрібно більше, ніж ліцензія на зброю
Протистояти своїм ворогам, уникай їх, коли можеш
Джентльмен буде ходити, але ніколи не бігатиме
Якщо «Манери роблять людину», як хтось сказав
Тоді він герой дня
Людині потрібно терпіти невігластво і посміхатися
Будь собою, що б вони не говорили
Будь собою, що б вони не говорили
Будь собою, що б вони не говорили
Будь собою, що б вони не говорили
Будь собою, що б вони не говорили
Я іноземець, я законний іноземець
(Будь собою, що б вони не говорили)
Я англієць у Нью-Йорку
Я іноземець, я законний іноземець
(Будь собою, що б вони не говорили)
Я англієць у Нью-Йорку