Переклад тексту пісні Now's the Time (Pt. 4) - Charlie "Bird" Parker

Now's the Time (Pt. 4) (оригінал)

Yardbird
Now’s The Time
(charlie parker tune: Eddie Jefferson arrangement)
Verse I
I never thought you’d be, so awfully close to me.
Until I heard the message that after set me free.
That made me want to linger, want to hang around.
Better understanding of these different kind of sounds.
Back in '42, Bird came to New York and blew, my but he blew…
Verse II
Come reminesce with me, and think about the Bird.
Remember everything he did and all the things you heard.
Oh, don’t it just amaze ya, gets ya down inside…
To think of how he had to live, then the way he died.
Life was so unkind, cause now would have been his time… now was his time.

(переклад)

Yardbird
Зараз настав час
(мелодія Чарлі Паркера: аранжування Едді Джефферсона)
Вірш І
Я ніколи не думав, що ти будеш такий страшно близький зі мною.
Поки я не почув повідомлення, яке звільнило мене.
Через це мені захотілося затриматися, захотілося посидіти.
Краще розуміння цих різних звуків.
Ще в 42-му Птах приїхав до Нью-Йорка і подув, мій але він духнув…
Вірш II
Приходь зі мною згадати і подумати про Птаха.
Згадайте все, що він робив, і все, що ви чули.
О, не дивуйся це, занурює тебе всередину…
Подумати про те, як йому довелося жити, а потім про те, як він помер.
Життя було таким недобрим, бо тепер був би його час… тепер був його час.