Переклад тексту пісні Les réminiscences extatiques - Chaostar

Les réminiscences extatiques (оригінал)

Cachés derrière des portes entrouvertes
Je connais ta voix, je l’ai aimée…
Je sens la trahison, aux bouts des doigts
Frappant toutes les touches d’un piano désacordé
Je sais que c’est le morceau qu’on aimait…
La lune effleure, mes espérances ravivées
Au son d’un piano oublié
Je sais que tu l’avais bien dit
Les réminiscences extatiques, ne sont que des avis…
Hidden behind ajar doors
I know it is your voice I have loved…
I feel the betrayal, in my fingertips
Hitting all the keys of an un-tuned piano
I know it is the piece of music we loved…
The moon gropes my revived hopes
Under the sound of a forgotten piano
I know you said it quite well
Ecstatic memories are nothing more than just opinions…

Les réminiscences extatiques (переклад)

Схований за напіввідчиненими дверима
Я знаю твій голос, мені він сподобався...
Я чую запах зради, на кінчиках моїх пальців
Удари по всіх клавішах фортепіано не в тон
Я знаю, що це трек, який ми любили...
Місяць торкається, мої надії відроджуються
Під звуки забутого фортепіано
Я знаю, що ти сказав це правильно
Екстатичні спогади - це лише думки...
Схований за прочиненими дверима
Я знаю, що це твій голос, який я любив…
Я відчуваю зраду в кінчиках пальців
Натискання всіх клавіш ненастроєного фортепіано
Я знаю, що це музичний твір, який ми любили…
Місяць групує мої відроджені надії
Під звуки забутого фортепіано
Я знаю, що ти дуже добре це сказав
Екстатичні спогади – це не що інше, як просто думки…