Переклад тексту пісні Never Killed Your Past - Chantay Savage

Never Killed Your Past (оригінал)

Ain’t got no trouble in my life
No foolish dream to make me cry
I’m never frightened or worried
You know I always get by
I heat up
I cool down
Something gets in my way I go around it
Don’t let life get me down
Gonna take it the way that I found it
I’ve got the music in me
I’ve got the music in me
I’ve got the music in me
I’ve got the music in me
I’ve got the music in me
I’ve got the music in me
You say that life is a circle
But that ain’t the way that I found it
Oh… gonna move in a straight line
Keeping my feet firmly on the ground
I heat up
I cool down
I got words in my head so I sing them
Don’t let life get me down
I can’t hold onto the blues so I play them
I’ve got the music in me
I’ve got the music in me
I’ve got the music in me
I’ve got the music in me
I’ve got the music in me
I’ve got the music in me

(переклад)

У моєму житті немає проблем
Жодна дурна мрія, яка б змусила мене плакати
Я ніколи не боюся і не хвилююся
Ви знаєте, що я завжди обходжуся
Я нагріваю
я охолоджуюсь
Щось заважає мені на шляху, я обходжу це
Не дозволяй життю збити мене
Я прийму це так, як знайшов
У мене музика
У мене музика
У мене музика
У мене музика
У мене музика
У мене музика
Ви кажете, що життя — це коло
Але я знайшов це не так
О... буду рухатися по прямій лінії
Міцно тримаю ноги на землі
Я нагріваю
я охолоджуюсь
У мене в голові є слова, тому я їх співаю
Не дозволяй життю збити мене
Я не можу триматися за блюз, тому граю їх
У мене музика
У мене музика
У мене музика
У мене музика
У мене музика
У мене музика