Переклад тексту пісні peer pressure - changing cleo

peer pressure (оригінал)

How do you do that?
Play it so damn cool
With your hair messed up
And your swimsuit down
At the bottom of the pool
You’re so nonchalant and chill
Can we run off to the hills?
I’d ask you again
But I fucked up
Hanging with my friends popping pills
'Cause I was different from the other guys
I swear I never meant to make you cry
It’s almost better if I stay inside
Just save your breath
I know you need some
You need some time
How do you say no
When all your friends do it?
I never thought I’d say it but
I wanna tell 'em go and get a fucking grip
Because I’m on my way tonight
Why’s this happen every time?
They say just enjoy the ride
Wondering if it’s worth the fight
Care too much about how you’re feeling
Ripped my fan right out of my ceiling
I understand now that you need some help (need some help)
Count me out with that outside pressure
I tapped out 'cause I learned my lesson
Gave it up 'cause I want you and no one else
'Cause I was different from the other guys, yeah
I sweat I never meant to make you cry, yeah
It’s almost better if I stay inside
Just save your breath
I know you need some
You need some time
You need some time

peer pressure (переклад)

Як ти це робиш?
Грайте так так круто
З твоїм зіпсованим волоссям
І твій купальник опущений
На дні басейну
Ти такий спокійний і спокійний
Чи можемо ми втекти на горби?
Я б запитав вас ще раз
Але я облажався
Зустрічаємось із друзями, які подають таблетки
Тому що я відрізнявся від інших хлопців
Клянусь, я ніколи не хотів змусити вас плакати
Майже краще, якщо я залишусь всередині
Просто бережіть подих
Я знаю, що вам потрібно
Вам потрібен час
Як ви говорите ні
Коли всі твої друзі це роблять?
Я ніколи не думав, що скажу це але
Я хочу сказати їм, що йдуть і візьмуться в біса
Тому що я сьогодні в дорозі
Чому це відбувається кожного разу?
Кажуть, просто насолоджуйтеся їздою
Цікаво, чи варто боротися
Занадто піклуйтеся про те, як ви себе почуваєте
Вирвав мій вентилятор прямо зі стелі
Тепер я розумію, що вам потрібна допомога (потрібна допомога)
Порахуйте мене з цим зовнішнім тиском
Я вилучився, тому що завчив урок
Відмовився, тому що я хочу тебе і нікого більше
Тому що я відрізнявся від інших хлопців, так
Я потію, я ніколи не хотів змусити вас плакати, так
Майже краще, якщо я залишусь всередині
Просто бережіть подих
Я знаю, що вам потрібно
Вам потрібен час
Вам потрібен час