Переклад тексту пісні Bruises - Chairlift

Bruises (оригінал)

I tried to do handstands for you
I tried to do headstands for you
Every time I fell on you, yeah, every time I fell
I tried to do handstands for you
But every time I fell for you
I’m permanently black and blue, permanently blue for you
I tried to do handstands for you
I tried to do headstands for you
Every time I fell on you, yeah, every time I fell
I tried to do handstands for you
But every time I fell for you
I’m permanently black and blue, permanently blue
For you-ooh
For you-ooh
So black and blue-ooh
For you-ooh
I grabbed some frozen strawberries
So I could ice your bruising knees
But frozen things they all unfreeze and now I taste like
All those frozen strawberries I used to chill your bruising knees
Hot July ain’t good to me
I’m pink and black and blue
(For you)
I got bruises on my knees for you
And grass stains on my knees for you
Got holes in my new jeans for you
Got pink and black and blue
Got bruises on my knees for you
And grass stains on my knees for you
Got holes in my new jeans for you
Got pink and black and blue
For you-ooh
For you-ooh
So black and blue-ooh
For you-ooh
(Du, du, lu, du, lu, du, lu)
(Du, du, lu, du, lu, du, lu)
(Du, du, lu, du, lu, du, lu)
(Du, du, lu, du, lu, du, lu)
(Du, du, lu, du, lu, du, lu)
(Du, du, lu, du, lu, du, lu)
(Du, du, lu, du, lu, du, lu)
(Du, du, lu, du, lu, du, lu)

(переклад)

Я намагався робити стійки на руках для вас
Я намагався робити стійки на голові для вас
Кожен раз, коли я падав на тебе, так, кожного разу, як впадав
Я намагався робити стійки на руках для вас
Але кожного разу я закохався в тебе
Я назавжди чорно-блакитний, назавжди синій для тебе
Я намагався робити стійки на руках для вас
Я намагався робити стійки на голові для вас
Кожен раз, коли я падав на тебе, так, кожного разу, як впадав
Я намагався робити стійки на руках для вас
Але кожного разу я закохався в тебе
Я назавжди чорно-блакитний, назавжди синій
Для вас-оо
Для вас-оо
Так чорний і блакитний
Для вас-оо
Я вхопив трохи замороженої полуниці
Тож я могла б обморожені твої посинілі коліна
Але всі заморожені речі розморожуються, і тепер я на смак
Усі ті заморожені полуниці, які я використовував, щоб охолодити твої посинілі коліна
Спекотний липень мені не підходить
Я рожевий і чорно-блакитний
(Для тебе)
Я отримав синці на колінах для вас
І плями трави на моїх колінах для вас
У моїх нових джинсах для вас є дірки
Отримав рожевий і чорно-блакитний
У мене синці на колінах для вас
І плями трави на моїх колінах для вас
У моїх нових джинсах для вас є дірки
Отримав рожевий і чорно-блакитний
Для вас-оо
Для вас-оо
Так чорний і блакитний
Для вас-оо
(Ду, ду, лу, ду, лу, ду, лу)
(Ду, ду, лу, ду, лу, ду, лу)
(Ду, ду, лу, ду, лу, ду, лу)
(Ду, ду, лу, ду, лу, ду, лу)
(Ду, ду, лу, ду, лу, ду, лу)
(Ду, ду, лу, ду, лу, ду, лу)
(Ду, ду, лу, ду, лу, ду, лу)
(Ду, ду, лу, ду, лу, ду, лу)