Переклад тексту пісні Little Heaven - Cesar Rosas

Little Heaven (оригінал)

I met her down in tinsel town in a flood of lights
She came on like a limousine in the star struck night
And she promised me more then she had to give away
Now she says it’s all wrong and I’m the one to blame
Was it heaven?
Can’t tell
A little heaven
Big hell
Yesterday, she was out in the car, leaning on the horn
Telling me that she cursed the day when I was born
Hard work for a woman who used to love me so
It’s kinda hard to believe but that’s the way love goes
Was it heaven?
Can’t tell
A little heaven
Big hell
I’m a fool and she let me prove it
I’m alone here, missing her
Don’t know when this ol' heart will ever learn
She made love like an angel does when I held her near
Now there’s only a ghost in my heart 'cause she disappeared
My heart says go bring her back, but my mind says no
She took me high as the sky and then she just let me go
Was it heaven?
Can’t tell
A little heaven
Big hell

Little Heaven (переклад)

Я зустрів її в місті мішури в потоку вогнів
Вона прибула, як лімузин у зоряну ніч
І вона пообіцяла мені більше, ніж мала віддати
Тепер вона каже, що все не так, і я винна
Це був рай?
Не можу сказати
Маленький рай
Велике пекло
Вчора вона була в машині, спираючись на клаксон
Сказала мені, що вона проклинала день, коли я народився
Важка праця для жінки, яка мене так любила
У це важко повірити, але так буває кохання
Це був рай?
Не можу сказати
Маленький рай
Велике пекло
Я дурень, і вона дозволила мені це довести
Я тут один, сумую за нею
Не знаю, коли це старе серце навчиться
Вона кохалася, як ангел, коли я тримав її поруч
Тепер у моєму серці лише привид, тому що вона зникла
Моє серце каже іди поверни її, але мій розум каже ні
Вона підняла мене високо, як небо, а потім просто відпустила
Це був рай?
Не можу сказати
Маленький рай
Велике пекло