Переклад тексту пісні Aşkın İçinde Aşk Var - Cem Belevi

Aşkın İçinde Aşk Var (оригінал)

Kalbimi saklayamam ki senden
Böyle deli gibi severken
O kapıdan çıkışın gelişinle
Seviyorum deyişinle
Nasıl iflah olurum ben
Bir daha sevemem asla derken
Yüreğimi aşktan çekmişken
Kelimeler seninle büyülerken
Nasıl sevmem seni söyle
Sen güneş gibi doğarken
Aşkın içinde aşk var
Kalbimin içinde sen
Aşka aşktan başka yol mu var
Kollarındayken
Ey masallardan gelen
Her hali benim padişahım
Ben sana yaratıldım
Senin için seninle
Karşılıklı aşk bir destandır
Aşkla mevsim hep ilkbahardır
Hiçbir şey aynı değil ne zamandır
Leyla’dan Mecnun’dan beri
Hayat aşkı yaşamaktır
Bu yaşıma gelene kadar öyle
Öyle günler geçirdim nerelerde
Her şey tadında güzelmiş
Bir de senin gibi birisiyle
Tanışmak varmış kaderde

Aşkın İçinde Aşk Var (переклад)

Я не можу сховати своє серце від тебе
Коли любиш як божевільний
З твоїм виходом з цих дверей
я тебе люблю
як мені процвітати
Коли я кажу, що ніколи більше не зможу любити
Коли моє серце від любові
Як слова тебе зачаровують
Скажи мені, як я тебе не люблю
Як ти встаєш, як сонце
У коханні є любов
ти в моєму серці
Чи є спосіб любити, крім любові?
у твоїх руках
О з казок
У всякому разі, мій царю
Я створений для тебе
для тебе з тобою
Взаємне кохання - це епос
З любов’ю пора завжди весна
ніщо не те, коли
Від Лейли до Меджнуна
любов до життя - це життя
Так до старості
Де я провів такі дні?
Все смачно
І з таким, як ти
Це доля зустріти