Переклад тексту пісні Orinoco Flow - Celtic Journey

Orinoco Flow (оригінал)

Let me sail, let me sail
Let the orinoco flow
Let me reach, let me beach
On the shores of Tripoli
Let me sail, let me sail
Let me crash upon your shore
Let me reach, let me beach
Far beyond the Yellow Sea
De, De, De, De, De, De, De, De, De, De
Sail away, sail away, sail away
From Bissau to Palau — in the shade of Avalon
From Fiji to Tiree and the Isles of Ebony
From Peru to Cebu hear the power of Babylon
From Bali to Cali — far beneath the Coral Sea
De, De, De, De, De, De, De, De, De, De
Turn it up, Turn it up, Turn it up, up, Adieu, Ohhhh
Turn it up, Turn it up, Turn it up, up, Adieu, Ohhhh
Turn it up, Turn it up, Turn it up, up, Adieu, Ohhhh
Sail away, sail away, sail away
From the North to the South
Ebudae into Khartoum
From the deep sea of Clouds
To the island of the moon
Carry me on the waves
To the lands I’ve never been
Carry me on the waves
To the lands I’ve never seen
We can sail, we can sail
With the orinoco flow
We can sail, we can sail…(Sail away, Sail away, Sail away)
We can steer, we can near
With Rob Dickins at the wheel
We can sigh, say goodbye
Ross and his dependency
We can sail, we can sail…(Sail away, Sail away, Sail away)

(переклад)

Дай мені поплисти, дозволь мені поплисти
Нехай оріноко тече
Дозвольте мені дотягнутися до пляжу
На берегах Тріполі
Дай мені поплисти, дозволь мені поплисти
Дозволь мені врізатися на твій берег
Дозвольте мені дотягнутися до пляжу
Далеко за Жовтим морем
Де, Де, Де, Де, Де, Де, Де, Де, Де, Де
Відплисти, відпливи, відпливи
Від Біссау до Палау — у тіні Авалона
Від Фіджі до Тірі та островів Ebony
Від Перу до Себу почуйте силу Вавилону
Від Балі до Калі — далеко під Кораловим морем
Де, Де, Де, Де, Де, Де, Де, Де, Де, Де
Збільште, збільште, збільште, збільште, прощайте, оооо
Збільште, збільште, збільште, збільште, прощайте, оооо
Збільште, збільште, збільште, збільште, прощайте, оооо
Відплисти, відпливи, відпливи
З півночі на південь
Ебудае в Хартум
З глибокого моря Хмар
На острів Місяця
Несіть мене по хвилях
У землі, яких я ніколи не був
Несіть мене по хвилях
У землі, яких я ніколи не бачив
Ми можемо плисти, ми можемо плисти
З течією оріноко
Ми можемо плисти, ми можемо відплисти…(Відплисти, Відплисти, Відпливемо)
Ми можемо керувати, ми можемо поруч
З Робом Дікінсом за кермом
Ми можемо зітхнути, попрощатися
Росс і його залежність
Ми можемо плисти, ми можемо відплисти…(Відплисти, Відплисти, Відпливемо)