| Kinda mellow
| Якась м'яка
|
| Yo, speak your mind
| Ей, вислови свою думку
|
| Gotta say what you feel
| Треба сказати те, що відчуваєш
|
| Unhappy relationship led to an ultimatum
| Нещасливі стосунки призвели до ультиматуму
|
| My voice was serious—these are the words that I gave her
| Мій голос був серйозним — це слова, які я вимовив їй
|
| «Grew up so intentioned, you could be with me forever
| «Виріс із таким бажанням, ти міг би бути зі мною вічно
|
| I’m sick of this, girl.» | Мені набридло це, дівчинко». |
| She was like, «Yeah, whatever»
| Вона сказала: «Так, що завгодно»
|
| Oh word, then with you I get jocked with all the women
| О, слово, тоді з тобою я жартую з усіма жінками
|
| You know there’s other fish in the sea—I'm going swimming
| Ви знаєте, що в морі є інша риба — я збираюся купатися
|
| And I’m living in a world where love is fairly new to me
| І я живу в світі, де кохання для мене досить нова
|
| You’ve opened mad doors which lead to opportunities
| Ви відкрили божевільні двері, які ведуть до можливостей
|
| Which reminds me, you never stood behind me
| Що нагадує мені, ти ніколи не стояв за мною
|
| And now I’m making records, so you can kiss my hiney
| А зараз я записую записи, тож ти можеш поцілувати мій мед
|
| Women blind me, seem to find me
| Жінки засліплюють мене, здається, знаходять мене
|
| Take up all my time when I should be rhyming
| Займаю весь мій час, коли я маю римувати
|
| Some things I do not understand
| Деякі речі я не розумію
|
| Why am I such an emotional man?
| Чому я такий емоційний чоловік?
|
| Break loose as fast as I can
| Вирвіться якомога швидше
|
| I’m stranded, confused—damn
| Я застрягла, збентежена — блін
|
| I can’t understand the concept of commitment
| Я не можу зрозуміти поняття зобов’язання
|
| Bourgeois and bullshit females always dissing
| Буржуйські і фігні жінки завжди дисертують
|
| Y’all talk about I’m too damn serious?
| Ви говорите про те, що я занадто серйозний?
|
| It ain’t my fault I’m not some silly whore who’s always acting curious (Ain't
| Це не моя вина, я не якась дурна повія, яка завжди веде себе цікаво (не
|
| my fault)
| моя провина)
|
| Make your mind up—you want me or not?
| Вирішуйте, хочете я чи ні?
|
| If so, we can do this or else you’re forgot
| Якщо так, ми можемо зробити це, або про вас забули
|
| Just another stuck-up female, can’t realize what you got
| Ще одна вперта жінка, яка не розуміє, що ти маєш
|
| Lately, I’m not a player—I just cry a lot
| Останнім часом я не гравець – я просто багато плачу
|
| And I gotta get over this weakness, the sweetness
| І я мушу подолати цю слабкість, солодкість
|
| Females get too close and I seem to get speechless (Uhhh)
| Жінки підходять занадто близько, і я, здається, німію (уххх)
|
| Saying stuff under my breath
| Говорю щось собі під дихання
|
| «I ain’t like you anyways, go ahead with yourself!»
| «Я все одно не такий, як ти, іди з собою!»
|
| Acting like you like me—you just like who I am
| Поводитись так, ніби я тобі подобаюсь — тобі просто подобаюсь той, хто я
|
| Wanna tell all your girls about your new fine man
| Хочеш розповісти всім своїм дівчатам про свого нового прекрасного чоловіка
|
| Never been with the MC with an album—what a great opportunity
| Ніколи не був із MC із альбомом – це чудова можливість
|
| Too bad, shorty—you ain’t my type
| Шкода, коротенький, ти не мій тип
|
| When opportunity knocks, I hope you open up the door so you can
| Коли нагода стукає, я сподіваюся, що ви відкриєте двері, так що зможете
|
| (Do that, do that, do that that that)
| (Зробіть це, зробіть це, зробіть це те, що)
|
| The benefits of taking chances may increase your finances when you
| Переваги ризику можуть збільшити ваші фінанси, коли ви
|
| (Do that, do that, do that that that)
| (Зробіть це, зробіть це, зробіть це те, що)
|
| And if you with a shorty suggesting that you should spend the night you better
| І якщо ви з коротеньким підказуєте, що вам варто переночувати, вам краще
|
| (Do that, do that, do that that that)
| (Зробіть це, зробіть це, зробіть це те, що)
|
| It’s the actions that we formulate from day to day enable us to
| Це дії, які ми формулюємо з дня на день, дають нам можливість
|
| (Do that, do that, do that that that)
| (Зробіть це, зробіть це, зробіть це те, що)
|
| I got a call from lounging at the pay phone on 15th
| Мені зателефонував 15 чи, сидячи біля таксофону
|
| And since then I’ve played the part of A&R slash artist
| І з тих пір я граю роль слеш-художника A&R
|
| Your money? | Ваші гроші? |
| I need the pen that writes in the darkest ink
| Мені потрібна ручка, яка пише найтемнішим чорнилом
|
| So I can sign this contract, change my life from rags to luxury (in just one
| Тому я можу підписати цей контракт, змінити своє життя з лахміття на розкіш (лише за один
|
| blink)
| моргати)
|
| Rotate myself one eighty, surprised by this fine lady on her knees
| Обернуся на вісімдесят, здивований цією прекрасною жінкою, що стоїть на колінах
|
| No, it’s not what you think—she's proposing to me
| Ні, це не те, що ти думаєш — вона робить мені пропозицію
|
| Took the ring, made sure it fit my circumference
| Взяв кільце, переконався, що воно підходить до моєї окружності
|
| And since I won the lottery, man, we dragging empty Moet cans
| І оскільки я виграв у лотерею, ми тягаємо порожні банки Moet
|
| From Tampa, Florida to the outskirts of the Andromeda
| Від Тампи, штат Флорида, до околиць Андромеди
|
| I pack enough heat to blow the mercury out the thermometer
| Я пакую достатньо тепла, щоб видути ртуть із термометра
|
| You say, «He can’t do that!»
| Ви кажете: «Він не може це зробити!»
|
| I put my foot down, winning weightless arguments and find myself inside some
| Я опускаю ногу, перемагаючи в невагомих суперечках і опиняюся всередині деяких
|
| clitoris
| клітор
|
| I got these bitches wide open like obtuse angles, kid
| Я розкрив цих сук широко, як тупі кути, дитино
|
| If I was you, I’d be best friends with me so you’d have a chance to live
| Якби я був на твоєму місці, я був би зі мною найкращими друзями, щоб у тебе була можливість жити
|
| You bought my CD—now you wanna battle me all nervous
| Ви купили мій компакт-диск, а тепер хочете боротися зі мною
|
| I’ll serve you niggas 24/7—now that’s customer service
| Я буду обслуговувати вас нігерів 24/7 — тепер це обслуговування клієнтів
|
| Right down to the anatomical molecule
| Аж до анатомічної молекули
|
| I’m the type to beat your ass and send mail bombs to you at the hospital
| Я з тих людей, які можуть бити твою дупу й посилати поштові бомби в лікарню
|
| I stay strapped with Pandora’s box cutter and a dead leprechaun
| Я залишуся прив’язаним до ножа Пандори та мертвого лепрекона
|
| So if you feeling lucky, I’ll unleash the upper echelon
| Тож якщо вам пощастить, я розв’яжу вищий ешелон
|
| Went to the courthouse but the judge didn’t believe me
| Пішов до суду, але суддя мені не повірив
|
| Stuck the bailiff with a syringe and then he started getting sleepy
| Засунув судового виконавця шприцем, а потім почав спати
|
| Everyone got crazy shook and then the jury started panicking
| Усі були божевільні, а потім журі почало панікувати
|
| So I grabbed the gat from the bailiff and they got stiffer than a mannequin
| Тож я вхопив ґат у судового пристава, і вони стали жорсткішими, ніж манекен
|
| Now I’m the last man standing, receiving standing ovations
| Тепер я остання людина, яка стоїть і отримує овації
|
| My revelations stand while giving outstanding citations (that's my word)
| Мої одкровення стоять, даючи видатні цитати (це моє слово)
|
| My frequency frequently off the engines
| Моя частота часто зникає
|
| Signing autographs now—I'll waive my license off suspension (no doubt)
| Роздаю автографи зараз – я відмовляюся від призупинення моєї ліцензії (без сумніву)
|
| Blessed with the skill of mind reading, taking psychic action
| Наділений навичками читання думок, здійснення психічних дій
|
| Bought a 900 number, taking former contraptions
| Купив номер 900, взяв колишні хитрощі
|
| In the stereo, what you tryna adjust me for?
| У стерео, на що ти намагаєшся мене налаштувати?
|
| I know I’m fly, jumping out the sky without a bungee cord
| Я знаю, що літаю, стрибаю з неба без банджі
|
| Do that, do that, do that that that
| Зробіть це, зробіть це, зробіть те, що те
|
| (Do that, do that, do that that that)
| (Зробіть це, зробіть це, зробіть це те, що)
|
| Do that, do that, do that that that
| Зробіть це, зробіть це, зробіть те, що те
|
| (Do that, do that, do that that that) | (Зробіть це, зробіть це, зробіть це те, що) |