Переклад тексту пісні Aún existe amor - Céline Dion

Aún existe amor (оригінал)

CHORUS:
Cuando te adormeces junto a mi
Entonces, no me quedan dudas
De que aun existe amor
La indecisión que hay en mi
Yo la mandaré a la luna
Para vivir contigo
La soledad de cada dia
Que entre lágrimas crecia
La alejaré de mi
Para amarte a toda costa
Para amarte a cada momento
A pesar de tanto mal que gira en torno nuestro
CHORUS:
Cuando te adormeces junto a mi
Entonces, no me quedan dudas
Dé que aun existe amor
Sé que aun existe amor
Las discusiones de los dos
Saber quien tendrá la culpa
Qué nos importa ya
En nuestro mundo eterno y grande
Carino mio nos amarémos
Mucho mucho más
Más allá de la violencia
Más allá de la locura
A pesar de tanto mal que nos separa
Cuando te adormeces junto a mi
Etonces, no me quedan dudas,
De que aun existe amor
Sé que aun existe amor
Sé que aun existe amor
Para amarte a toda costa
Para amarte cada momento
A pesar de tanto mal que gira en torno nuestro
(Chorus)

(переклад)

ПРИСПІВ:
Коли ти засинаєш біля мене
Тому я не сумніваюся
Та любов досі існує
Нерішучість, яка є в мені
Я пошлю її на місяць
жити з тобою
самотність кожного дня
Що між сліз росло
Я заберу її від себе
Любити тебе будь-якою ціною
Любити тебе кожну мить
Незважаючи на стільки зла, що обертається навколо нас
ПРИСПІВ:
Коли ти засинаєш біля мене
Тому я не сумніваюся
Дайте, щоб любов все ще існує
Я знаю, що любов все ще існує
Обговорення двох
Знайте, хто буде винен
що нас зараз хвилює
У нашому вічному і великому світі
Мила моя, ми будемо любити один одного
набагато більше
Поза межами насильства
поза божевіллям
Незважаючи на стільки зла, яке нас розділяє
Коли ти засинаєш біля мене
Тож я не сумніваюся,
Та любов досі існує
Я знаю, що любов все ще існує
Я знаю, що любов все ще існує
Любити тебе будь-якою ціною
любити тебе кожну мить
Незважаючи на стільки зла, що обертається навколо нас
(приспів)