Переклад тексту пісні Under Pressure (Ice Ice Baby) - CDM Project

Under Pressure (Ice Ice Baby) (оригінал)

Ice Ice, Baby!
Ice Ice, Baby!
Ice Ice, Baby!
Ice Ice, Baby!
Pressure pushing down on me
Pressing down on you no man ask for
Under pressure — that burns a building down Splits a family in two
Puts people on streets It’s the terror of knowing
What the world is about
Watching some good friends
Screaming 'Get me out'
Pray tomorrow — takes me higher
Pressure on people — people on streets
Ice Ice, Baby!
Ice Ice, Baby!
All right stop collaborate and listen
Ice is back with my brand new invention Something grabs a hold of me tightly
Flow like a harpoon daily and nightly
Will it ever stop — yo — I don’t know
Turn off the lights and I’ll glow
To the extreme
I rock a mic like a vandal
Light up a stage and wax a chump like a candle Dance, go rush to the speaker
that booms
I’m killing your brain like a poisonous mushroom
Deadly, when I play a dope melody
Anything less than the best is a felony
Love it or leave it you better gang way
You better hit bull’s eye the kid don’t play
If there was a problem — yo — I’ll solve it
Check out the hook while my DJ revolves it Why can’t we give ourselves one more
chance?
Why can’t we give love that one more chance?
Why can’t we give love
give love give love give love give love give love
'Cause love’s such an old fashioned word
And love dares you to care for
The people on the edge of the night
And loves dares you to change our way of Caring about ourselves
This is our last dance
This is ourselves
Under pressure.

(переклад)

Ice Ice, Baby!
Ice Ice, Baby!
Ice Ice, Baby!
Ice Ice, Baby!
Тиск, який тисне на мене
Натискати на вас ніхто не просить
Під тиском — спалює будівлю, розділяє сім’ю на двоє
Виводить людей на вулиці. Це жах знати
Про що світ
Спостерігаю за хорошими друзями
Кричить "Витягни мене"
Моліться завтра — підніме мене вище
Тиск на людей — людей на вулицях
Ice Ice, Baby!
Ice Ice, Baby!
Добре, припиніть співпрацювати і послухайте
Лід повертається з моїм новим винаходом. Щось міцно тримає мене
Течіть як гарпун щодня і вночі
Чи це колись припиниться — йо — я не знаю
Вимкни світло, і я засвітюся
До крайності
Я качаю мікрофон, як вандал
Освітліть сцену і розгоріться , як свічка. Танцюйте, поспішайте до спікера
що бумить
Я вбиваю твій мозок, як отруйний гриб
Смертельно, коли я граю дурну мелодію
Все, що менше, ніж найкраще, — злочин
Полюбіть це або залиште це краще в групі
Краще вдартеся в яблучко, щоб дитина не грала
Якщо виникла проблема — йо — я її вирішу
Подивіться на гачок, поки мій діджей крутить його. Чому ми не можемо дати собі ще один
шанс?
Чому ми не можемо дати любові ще один шанс?
Чому ми не можемо дарувати любов
дати любов дати любов дати любов дати любов дати любов
Тому що любов — таке старомодне слово
І любов змушує вас піклуватися
Люди на краю ночі
І Loves змушує вас змінити наш спосіб турботи про себе
Це наш останній танець
Це ми самі
Під натиском.