Переклад тексту пісні Cooler Than Me - CDM Project

Cooler Than Me (оригінал)

If I could write you a song
And make you fall in love
I would already have you up under my arm.
I used up all of my tricks,
I hope that you like this.
But you probably won’t.
You think you’re cooler than me.
You got designer shades,
Just to hide your face
And you wear them around like you’re cooler than me.
And you never say «Hey»
Or remember my name,
And it’s probably 'cause you think you’re cooler than me.
You got your high brow,
Shoes on your feet,
And you wear them around
Like they ain’t shit.
But you don’t know the way that you look,
When your steps make that much noise.
Shh I got you all figured out,
You need everyone’s eyes just to feel seen.
Behind your make-up nobody knows who you even are
Who do you think that you are?
If I could write you a song
And make you fall in love
I would already have you up under my arm.
I used up all of my tricks,
I hope that you like this.
But you probably won’t.
You think you’re cooler than me.
You got designer shades
Just to hide your face
And you wear them around like you’re cooler than me.
And you never say «Hey»
Or remember my name.
It’s probably 'cause you think you’re cooler than me.
You got your high brow,
Switch in your walk,
And you don’t even look when you pass by.
But you don’t know the way that you look
When your steps make that much noise.
Shh.
I got you all figured out,
You need everyone’s eyes just to feel seen.
Behind your make-up nobody knows who you even are
Who do you think that you are?
'Cause it sure seems ('cause it sure seems)
You got no doubts (that you got no doubts)
But we all see (we all see)
You got your head in the clouds
If I could write you a song
And make you fall in love
I would already have you up under my arm.
I used up all of my tricks,
I hope that you like this.
But you probably won’t.
You think you’re cooler than me.
You got designer shades,
Just to hide your face
And you wear them around like you’re cooler than me.
And you never say «Hey»
Or remember my name.
It’s probably 'cause you think you’re cooler than me.

(переклад)

Якби я міг написати тобі пісню
І змусити вас закохатися
Я б уже тримав тебе під рукою.
Я використав всі свої трюки,
Сподіваюся, вам це подобається.
Але, мабуть, не будеш.
Ти думаєш, що ти крутіший за мене.
У вас є дизайнерські відтінки,
Просто щоб приховати своє обличчя
І ти носиш їх так, ніби ти крутіший за мене.
І ти ніколи не говориш «Гей»
Або запам’ятай моє ім’я,
І це, мабуть, тому, що ти думаєш, що ти крутіший за мене.
Ти маєш високу брову,
Взуття на ноги,
І ви носите їх
Ніби вони не лайно.
Але ти не знаєш, як виглядаєш,
Коли твої кроки так шумлять.
Тссс, я все зрозумів,
Вам потрібні очі всіх, щоб відчути, що вас бачать.
За твоїм макіяжем ніхто не знає, хто ти
Як ви думаєте, ким ви є?
Якби я міг написати тобі пісню
І змусити вас закохатися
Я б уже тримав тебе під рукою.
Я використав всі свої трюки,
Сподіваюся, вам це подобається.
Але, мабуть, не будеш.
Ти думаєш, що ти крутіший за мене.
Ви отримали дизайнерські відтінки
Просто щоб приховати своє обличчя
І ти носиш їх так, ніби ти крутіший за мене.
І ти ніколи не говориш «Гей»
Або запам’ятайте моє ім’я.
Це, мабуть, тому, що ти думаєш, що ти крутіший за мене.
Ти маєш високу брову,
Перейдіть у свою прогулянку,
І ти навіть не дивишся, коли проходиш повз.
Але ви не знаєте, як виглядаєте
Коли твої кроки так шумлять.
Тсс
Ви все зрозуміли,
Вам потрібні очі всіх, щоб відчути, що вас бачать.
За твоїм макіяжем ніхто не знає, хто ти
Як ви думаєте, ким ви є?
Тому що це здається (тому що здається)
У вас немає сумнів (що у вас немає сумнівів)
Але ми всі бачимо (ми всі бачимо)
У вас голова в хмарах
Якби я міг написати тобі пісню
І змусити вас закохатися
Я б уже тримав тебе під рукою.
Я використав всі свої трюки,
Сподіваюся, вам це подобається.
Але, мабуть, не будеш.
Ти думаєш, що ти крутіший за мене.
У вас є дизайнерські відтінки,
Просто щоб приховати своє обличчя
І ти носиш їх так, ніби ти крутіший за мене.
І ти ніколи не говориш «Гей»
Або запам’ятайте моє ім’я.
Можливо, це тому, що ти думаєш, що ти крутіший за мене.