| My Favorite Patient (оригінал) | My Favorite Patient (переклад) |
|---|---|
| (Did you know you’re my favourite. | (Чи знали ви, що ви мій улюблений? |
| …Did you know you’re my favourite patient!) | ...Чи знали ви, що ви мій улюблений пацієнт!) |
| Did you know you’re my favourite… | Чи знаєш ти, що ти мій улюблений… |
| Did you know you’re my favourite patient here? | Чи знаєте ви, що ви тут мій улюблений пацієнт? |
| Did you know that I need you… | Чи знаєш ти, що ти мені потрібен… |
| Did you know that I need this treatment more than you do? | Чи знаєте ви, що я потребую цього лікування більше, ніж ви? |
| When you find it hard to breathe | Коли вам важко дихати |
| And your heart has skipped a beat | І твоє серце заскочило |
| We’ll rush you to intensive care | Ми швидко відправимо вас у відділення інтенсивної терапії |
| And declare emergency (.emergency) | І оголосити надзвичайний стан (.emergency) |
| Well I’m not gonna lie to you | Ну, я не буду вам брехати |
| This is gonna hurt | Це буде боляче |
| Like nothing that you’ve ever felt | Ніби нічого, що ви коли-небудь відчували |
| This is gonna hurt like hell (.emergency) | Це буде боляче як пекло (.emergency) |
| And if it takes us through the night | І якщо це проведе нас на всю ніч |
| I’ll sleep when you are alright, | Я буду спати, коли ти будеш добре, |
| I’ll sleep when you’re fine | Я буду спати, коли ти будеш добре |
| When you regain all vital signs | Коли ви відновите всі життєві показники |
| Do you remember love… | Чи пам’ятаєш ти кохання… |
| Do you remember love for the first time? | Ви згадуєте кохання вперше? |
| I’m sorry to say | Мені шкода сказати |
| I’m sorry it’ll never be like that again. | Шкода, що так більше ніколи не буде. |
| When you find it hard to breathe | Коли вам важко дихати |
| And your heart has skipped a beat | І твоє серце заскочило |
| We’ll rush you to intensive care | Ми швидко відправимо вас у відділення інтенсивної терапії |
| And declare emergency (.emergency) | І оголосити надзвичайний стан (.emergency) |
| Well I’m not gonna lie to you | Ну, я не буду вам брехати |
| This is gonna hurt | Це буде боляче |
| Like nothing that you’ve ever felt | Ніби нічого, що ви коли-небудь відчували |
| This is gonna hurt like hell (.emergency) | Це буде боляче як пекло (.emergency) |
| And if it takes us through the night | І якщо це проведе нас на всю ніч |
| I’ll sleep when you are alright, | Я буду спати, коли ти будеш добре, |
| I’ll sleep when you’re fine | Я буду спати, коли ти будеш добре |
| When you regain all vital signs | Коли ви відновите всі життєві показники |
| Don’t panic, grin and bare it. | Не панікуйте, посміхніться і відчуйте це. |
| It will all end soon I promise you. | Все скоро закінчиться, я вам обіцяю. |
| Don’t panic, grin and bare it. | Не панікуйте, посміхніться і відчуйте це. |
| It will all end soon I swear to you. | Все скоро закінчиться, клянусь вам. |
| Did you know that you’re favourite… | Чи знаєте ви, що ви улюблені… |
| Just know that you’re my favourite patient (…my favourite patient) | Просто знайте, що ви мій улюблений пацієнт (...мій улюблений пацієнт) |
| Well I’m not gonna lie to you | Ну, я не буду вам брехати |
| This is gonna hurt | Це буде боляче |
| Like nothing that you’ve ever felt | Ніби нічого, що ви коли-небудь відчували |
| This is gonna hurt like hell (.emergency) | Це буде боляче як пекло (.emergency) |
| And if it takes us through the night | І якщо це проведе нас на всю ніч |
| I’ll sleep when you are alright, | Я буду спати, коли ти будеш добре, |
| I’ll sleep when you’re fine | Я буду спати, коли ти будеш добре |
| When you regain all vital signs | Коли ви відновите всі життєві показники |
Переклад тексту пісні My Favorite Patient -
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:22.07.2019
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: