| The Seaweed Brother (оригінал) | The Seaweed Brother (переклад) |
|---|---|
| You were the first one to the reservoir | Ви були першими на водосховищі |
| Now you’re the first one to the lake | Тепер ви перший, хто прийшов до озера |
| The way the water wrapped its waves around your wrists | Те, як вода огортає хвилі навколо ваших зап’ясть |
| And we became a whale | І ми стали китом |
| Now lying beached in someone’s bed | Тепер лежав на пляжі в чиємусь ліжку |
| I was your brother wrapped in photographs | Я був твоїм братом, загорнутим у фотографії |
| Now filling boxes in the loft | Зараз заповнюють ящики на горищі |
| The dusty breath that hangs like death around our necks | Запорошений подих, що висить, як смерть, на нашій шиї |
| And filled ur brains with sand | І наповнив ваші мізки піском |
| Only your sadness lingers on | Тільки твій смуток живе |
| Seaweeed brother don’t be angry | Водорості, брате, не сердься |
| Your teeth creak and your eyes empty | Твої зуби скриплять, а очі порожні |
| Seaweeed brother don’t haunt me | Водорості брат не переслідують мене |
| I will hold your breath inside me | Я затримаю твоє дихання всередині себе |
| I heard your voice inside a telephone | Я почув твій голос у телефоні |
| I saw your face in piles of clothes | Я бачив твоє обличчя серед купи одягу |
| I saw your spirit reach out of a mountain range | Я бачив, як твій дух вилітає з гірського масиву |
| And swallow up the sand | І проковтнути пісок |
| Only your sadness lingers on | Тільки твій смуток живе |
| You were the first one to the reservoir | Ви були першими на водосховищі |
| Now you’re the first one to the lake | Тепер ви перший, хто прийшов до озера |
| I was your brother wrapped in photographs | Я був твоїм братом, загорнутим у фотографії |
| Now I’m the first one to the wake | Тепер я перший, хто прокинувся |
Переклад тексту пісні The Seaweed Brother -
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:03.07.2011
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: