Переклад тексту пісні Take Me Out - Cathy Burton

Take Me Out (оригінал)

There’s nothing left that springs to mind any more
There’s nothing left to make a connection
There’s nothing left that I can seem to say any more
That doesn’t need your chosen correction
And in my mind I’m feeling the right way
In my heart I’m heavy and broken
So many things I need to say
Yet so many things remain unspoken
Take me out, take me out of here
Take me out, take me out of here
Consequences they don’t show their humour here
And certainly irony is not an intention
But the choices that you make could cost you dear
If the bottom line is not worth a mention
Cos I can’t scream and I can’t shout
Tell me what’s this all about
I feel trapped in, I can’t get out
So come one let me let me out
Take me out, take me out of here
Take me out…

(переклад)

Більше нічого не спадає на думку
Немає нічого, щоб встановити з’єднання
Здається, більше нічого не лишилося, що я міг би сказати
Це не потребує вибраного вами виправлення
І в моїй думці я відчуваю себе правильно
У моєму серці мені важко і розбито
Мені потрібно сказати так багато речей
Проте так багато речей залишається невисловленим
Забери мене, забери мене звідси
Забери мене, забери мене звідси
Наслідки тут не показують свого гумору
І, звичайно, іронія не не намір
Але вибір, який ви робите, може коштувати вам дорого
Якщо підсумок не вартий згадки
Тому що я не можу кричати і я не можу кричати
Скажіть мені, про що це все
Я почуваюся в пастці, я не можу вибратися
Тож приходьте, дозвольте мені випустити мене
Забери мене, забери мене звідси
Забери мене…