| Симфония Огня (оригінал) | Симфония Огня (переклад) |
|---|---|
| Когда в чертоги тишины | Коли в черти тиші |
| Ты входишь — | Ти входиш — |
| Сам Творец и Судья, | Сам Творець і Суддя, |
| Тогда в сиянии луны | Тоді в сяйві місяця |
| Находишь | Знаходиш |
| Струны в сердце Огня! | Струни в серці Вогню! |
| Узоры нот рождаются в тебе!.. | Візерунки нот народжуються в тебе!.. |
| Только во тьме | Тільки у темряві |
| Звезда горит сильней — | Зірка горить сильніше — |
| И звучит твоя | І звучить твоя |
| Симфония Огня! | Симфонія вогню! |
| В кругу зеркал ты — Господин! | У колі дзеркал ти — Пане! |
| О, счастье! | О, щастя! |
| Верх творенья — клавир. | Верх творіння - клавір. |
| И к этой тайне ты один | І до цієї таємниці ти один |
| Причастен — | Причетний — |
| Мастер, Гений, Кумир! | Майстер, Генію, Кумире! |
| Дыханье музыки тебе дано!.. | Дихання музики тобі дано! |
| Вечный поток | Вічний потік |
| Из тысячи дорог | З тисячі доріг |
| Выбрал этот путь, | Вибрав цей шлях, |
| И время не вернуть! | І час не повернути! |
| Танец теней | Танець тіней |
| В мерцании свечей — | У мерехтіння свічок— |
| И звучит твоя | І звучить твоя |
| Симфония Огня! | Симфонія вогню! |
| Снова из глубин органа свет струится, | Знову з глибин органу світло струмує, |
| Но из глаз твоих опять печаль сочится! | Але з очей твоїх знову смуток сочиться! |
| Как же это всё могло с тобой случиться? | Як же це все могло з тобою статися? |
| Боже, ответь! | Боже, відповідай! |
| Но Душа бесследно | Але Душа безслідно |
| Прочь ушла за ветром — | Геть пішла за вітром — |
| Раз был выбор сделан | Коли був вибір зроблений |
| Вот и цена! | От і ціна! |
| Страшная дань!.. | Страшна данина! |
| Хохот и стон — | Регот і стон — |
| Смешались явь и сон. | Змішалися яв і сон. |
| Всё, о чём мечтал, | Все, про що мріяв, |
| Оплачено сполна! | Сплачено сповна! |
| Знай, что теперь | Знай, що тепер |
| Назад закрыта дверь! | Назад зачинені двері! |
| И звучит твоя | І звучить твоя |
| Симфония Огня! | Симфонія вогню! |
| Вечный поток | Вічний потік |
| Из тысячи дорог | З тисячі доріг |
| Выбрал этот путь, | Вибрав цей шлях, |
| И время не вернуть! | І час не повернути! |
| Танец теней | Танець тіней |
| В мерцании свечей — | У мерехтіння свічок— |
| И звучит твоя | І звучить твоя |
| Симфония Огня! | Симфонія вогню! |
Переклад тексту пісні Симфония Огня - Catharsis
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Симфония Огня , виконавця -Catharsis
У жанрі:Эпический метал
Дата випуску:24.10.2014
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: