| In The Depths Of R'lyeh (оригінал) | In The Depths Of R'lyeh (переклад) |
|---|---|
| He who sleeps | Той, хто спить |
| Ageless | Нестаріючий |
| Out of time | Несвоєчасно |
| Awakens now from restless sleep | Прокидається тепер від неспокійного сну |
| Stirring | Перемішування |
| From the depths of his aqueous tomb | З глибини його водяної гробниці |
| At the sound of the gathering | Під звуки зборів |
| Of the neophytes of doom | З неофітів суду |
| Chants in unknown tongues | Співи невідомими мовами |
| Echoes through accursed halls | Відлуння проклятими залами |
| The great eyes open | Великі очі відкриваються |
| The very cosmos shudder | Сам космос здригається |
| At the awakening of the ungod | При пробудженні небога |
| Arising from the watery chasm | Виникаючи з водяної прірви |
| As his acolytes of doom | Як його прихильників загибелі |
| Lurch forth from ebbing tides | Похилитися від відливів |
| As the world’s doom | Як загибель світу |
| Arises from the deep | Виникає з глибини |
| And they chant | І вони скандують |
| Iä Iä! | Iä Iä! |
| Cthulhu Fhtagn! | Ктулху Фхтанг! |
