Переклад тексту пісні My Way - Cassette

My Way (оригінал)

Waking up up up
Making love love love
Put it all on paper and
Play it on and on
Just start with dreaming
You’ll end up winning
Waking up up up
Every day day day

I will make my way
I’m trying to survive another day
In this big crazy world
Let my music show you what I’m really worth
[waking up up up
every day day day]
I will make my way
I’m trying to survive another day
I’ve got all my life to live
And I’ve got all my love to give
I will survive, I will survive

Turn it up up up
Every night night night
Guided by this pure love
I am light light light
I’ll start with dreaming
And end up winning
Waking up up up
Every day day day

My Way (переклад)

Пробудження з трьох глибин снів, як голос ранку в порожнечі
Плекаю кохання – тричі сходить промінь у скронях
Усе, що у мені нуртує, викладаю на папір, мов дим сріблястий
І знову й знов лунає гра — без краю, як ехо у горах
Лиш із мрій починається путь, де вогонь під повіками тліє
Дорога веде до перемоги, де ти — осяяна, немов зоря на воді
Пробудження знов, у тріумфі ранкової тиші
Щоденна хода, день за днем, мов крапля роси на павутинні

Я виколисую стежину крізь хащі незнаного світу
Стараюся витримати ще одну добу у щелепах часу
У цьому світі шаленств, де міста ревуть, як бурі
Хай почуєш у музиці мій істинний скарб — мою ціну й обличчя
[пробудження з глибин снів — трикратний поклик]
[щоденна хода, день за днем, мов повтор крізь дощі]
Я виколисую стежину крізь хащі незнаного світу
Стараюся витримати ще одну добу у щелепах часу
Моє життя — розгорнута книга на вітрі, недописана й незгасла
І все моє кохання — як вино у келиху, готове для тебе, жадане
Я вистою, я незламний перед чиїмсь забуттям

Підвищуй звук, хай луна прорізає нічну тканину
Щоніч, мов срібний потік, розливається в тишу
Мене веде ця кришталева любов, твій чистий вогонь
Я — сяйво, струмок світла між мороком, нескінченний
Знову почну з мрії, як мандрівник з зорі
Й скінчу перемогою, як перші звуки світанку
Пробудження з трьох глибин снів, як голос ранку в порожнечі
Щоденна хода, день за днем, мов крапля роси на павутинні