Переклад тексту пісні There Can Be Only One - Cass McCombs

There Can Be Only One (оригінал)

All that which is that which shall be done
They say it’s nothing new
I give my heart away to just one
And it could be only you
Like a master’s baptism of fire
I know you have your ways
And two masters at once, no man can acquire
You set my heart ablaze
There’s nothing new under the sun
Who owns my heart?
There can be only one
Broken down for days at a free motel
Under the Oregon Ridge
Broken hearts, a lifetime in this hell
I hope it’s water under the bridge
With love it’s either all or none
Who owns my heart?
There can be only one
To saints and martyrs, lovers now and foregone
We are forever committed
But as even martyrs are taught by an Imam
At least we’re grown enough to admit it
All that which is that which shall be done
Who owns my heart?
There can be only one

(переклад)

Все те, що є, те, що має бути зроблено
Кажуть, нічого нового
Я віддаю своє серце лише одному
І це можете бути тільки ви
Як бойове хрещення
Я знаю, що у вас є свої шляхи
А двох панів водночас ніхто не може придбати
Ти запалив моє серце
Немає нічого нового під сонцем
Хто Володіє Моїм Серцем?
Може бути лише один
Розбиті дні в безкоштовному мотелі
Під Орегонським хребтом
Розбиті серця, життя в цьому пеклі
Сподіваюся, це вода під мостом
З любов’ю це або все, або ніщо
Хто Володіє Моїм Серцем?
Може бути лише один
Святим і мученикам, закоханим тепер і колись
Ми назавжди віддані
Але тому що навіть мучеників навчає імам
Принаймні ми достатньо дорослі, щоб визнати це
Все те, що є, те, що має бути зроблено
Хто Володіє Моїм Серцем?
Може бути лише один