| Truly Cinematic (оригінал) | Truly Cinematic (переклад) |
|---|---|
| Higher Definition I max in, so I’m Maximus Decimus Meridius gladiator | Вища чіткість. Я максимум, тому я гладіатор Максимус Децимус Меридіус |
| Cut the cross fader while I fly like aviators | Вимкніть кросфейдер, поки я літаю, як авіатори |
| So save the favors neighbors I’m Eric Davis in outfields | Тож збережіть переваги сусідів, я Ерік Девіс у аутфілді |
| I’m out still ‘til the witching hour’s over | Я все ще на вулиці, поки не закінчиться відьомська година |
| Drunken monk, sober, slapping a king cobra | П’яний чернець, тверезий, дає ляпаса королівській кобрі |
| Mic skills the coldest, words the magnum opus | Мікрофонні навички найхолодніші, слова magnum opus |
| Swag over substance is spontaneous combustion | Перевага над речовиною – це самозаймання |
| So picture that on a Instamatic Kodak | Тож уявіть це на Instamatic Kodak |
| My Erick Sermon tells the vermin Get the Bozack | Мій проповідь Еріка каже шкідникам Get the Bozack |
| Hedonistic but the grace is my statistic | Гедоністичний, але витонченість – це моя статистика |
| Redemption in the script so the movie’s realistic | Спокута в сценарії, тому фільм реалістичний |
| Verse 2 (Lyriz) | Куплет 2 (Lyriz) |
| I’m taking emcees like I’m Ra’s al Ghul | Я беру ведучих, ніби я Рас аль Гул |
| I’m a menace to society to your Moulin Rouge | Я загроза суспільству для вашого Мулен Руж |
| I’m confused, do you really want to fuel these fumes | Я збентежений, чи справді ти хочеш підживлювати ці пари? |
| I’ll Chernobyl any rapper don’t confuse us two | I’ll Chernobyl будь-який репер, не плутайте нас двох |
| I’m a different breed, look at me, don’t be fooled | Я інша порода, подивіться на мене, не обманюйте себе |
| By the smiles and the daps ‘cause I give those too | Клянусь посмішок і пальців, тому що я їх теж дарую |
| As well ass whippings, ass kissing Stan’s get schooled | А також побиття, поцілунки в дупу Стен навчається |
| By my vast vocabulary and the presence I exude | Через моїй великий словниковий запас і присутність, яку я випромінюю |
| I’m an alien to those who say and don’t do who | Я чужий для тих, хто говорить і не робить, хто |
| Say they got metals but ain’t built to build nations | Скажімо, у них є метали, але вони створені не для створення націй |
| I’m consisting of patience and I’ll wait you out | Я маю терпіння і чекаю вас |
| ‘til the day I catch you slipping, better watch your mouth | «До того дня, коли я зловлю, що ти послизаєш, краще стеж за своїми словами |
| Verse 3 (Mouf Warren) | Куплет 3 (Mouf Warren) |
| ‘Cause he might sneak up from behind and pop your ego with that nine | Тому що він може підкрастися ззаду і вдарити ваше его цією дев’яткою |
| And leave you leaking on the floor then flee the scence of the crime | І залишити вас витікати на підлозі, а потім втекти з місця злочину |
| Tim Burton with the flow, depict the future before it’s time | Тім Бертон з потоком, зобразити майбутнє до того, як настане час |
| Return to the scene, laugh at your wack ass for sneak dissing my shine | Повернись на сцену, посмійся над своєю божевільною дупою за те, що ти нишком зневажаєш мій блиск |
| Peep it, listen, you ain’t a genius like I | Послухайте, ви не геній, як я |
| Have your people thinking wow, such as beautiful mind | Нехай ваші люди думають «вау», наприклад красивий розум |
| ‘Cause every word’s like a scene for the grind | Тому що кожне слово схоже на сцену для гри |
| But this ain’t BET | Але це не СТАВКА |
| I’m shooting from a photographic memory | Я знімаю з фотопам’яті |
| We all rhyme I ask myself why a million times for sure | Ми всі римуємо, я запитую себе, чому мільйон разів точно |
| And I think it’s probably ‘cause she won’t let you skeet in hers | І я думаю, що це, мабуть, тому, що вона не дозволить тобі скинутись у її |
| All hundred million of you jerkies acting like you dope | Усі сто мільйонів ваших придурків, які ведуть себе як наркоман |
| Caught snitching on yourself, flip and hope you drop the soap | Спійманий на доносі на себе, перегорніть і сподівайтеся, що ви кинете мило |
| Verse 4 (RationaL) | Вірш 4 (RationalL) |
| Flow just like Nemo, don’t slow for no people | Течіть так само, як Немо, не сповільнюйтеся для людей |
| Marshall in 8 Mile, you don’t know what I been through | Маршалл у 8 милі, ти не знаєш, через що я пройшов |
| On a dark night (knight) on the edge like Ledger popping pills | У темну ніч (лицар) на країні, як Леджер, що п’є таблетки |
| Legends never die, rest in power Robin Will | Легенди ніколи не вмирають, спочивай із силою, Робін Вілл |
| Insomniac searching for the artifacts, your art is wack | Безсоння шукає артефакти, твоє мистецтво безумне |
| They say lyrically I’m like the Art of War plus the Art of Rap | У ліриці вони кажуть, що я схожий на Мистецтво Війни плюс Мистецтво Репу |
| All these cats swinging off my King Kong Kim Jong ding dong | Усі ці коти махають моїм King Kong Kim Jong ding dong |
| Play a rapper like a game of ping-pong | Грайте в репера, як у пінг-понг |
| Sounds of music without Julie Andrews is tragic | Звуки музики без Джулі Ендрюс це трагічно |
| I’m super bad like I’m Jonah, for movie scripts I’m an addict | Я дуже поганий, ніби я Йона, для сценаріїв фільмів я наркоман |
| I stay dope, rappers play roles, I never act | Я залишаюся наркотичним, репери грають ролі, я ніколи не граю |
| Instead I sent this twelve to Cas, Rash Truly Cinematic | Натомість я надіслав цю дванадцятку до Cas, Rash Truly Cinematic |
| Verse 5 (Wonder Brown) | Куплет 5 (Wonder Brown) |
| So many looking for a return of the king and murder the scene | Так багато людей чекають повернення короля та вбивства |
| Maybe y’all should be searching for Scream part thirty-three and a third version | Можливо, вам варто шукати тридцять третю частину «Крику» та третю версію |
| The Naked Gun to your conspiracy theory third person | Голий пістолет до вашої теорії змови від третьої особи |
| Replacing redrum for some purple drink | Заміна redrum на фіолетовий напій |
| Tip your tin cup acting majestic | Нахиліть свою олов'яну чашку, ведучи себе велично |
| But choose poorly and watch faces melt after the exits | Але вибирайте погано, і циферблати тануть після виходів |
| Some say bring the noise, I say kill the drama like any rapper trying to act, | Дехто каже, що підніміть шум, а я кажу вбити драму, як будь-який репер, який намагається грати, |
| another passing for Mastodon | ще одне пасування для Мастодонта |
| More like Comic-Con | Скоріше Comic-Con |
| Like y’all ain’t camouflage | Ніби ви не камуфляж |
| Watching y’all’s like swimming in a dead pool with a Cannon on | Дивитися на вас, наче плавати в мертвому басейні з увімкненою гарматою |
| Yeah, get your banner on, might as well the way you were after the green | Так, одягніть свій банер, можливо, так, як ви були після зеленого |
| Yet you still wonder why the back draft is a stab to the spleen | І все ж ви все ще дивуєтеся, чому тяга в спину – це удар по селезінці |
| Verse 6 (ReFlex the Architect) | Куплет 6 (ReFlex the Architect) |
| Put your Skype chat versus my IMAX imagery | Порівняйте свій чат Skype із моїми зображеннями IMAX |
| Your Times New Roman to my spray can calligraphy | Ваш шрифт Times New Roman до моєї каліграфії на балончику |
| White flag before I’m tagged, or bad luck | Білий прапор, перш ніж мене помітять, або нещастя |
| There’s no shield from my fury, nothing left for I to patch up | Немає щита від моєї люті, нічого не залишилося, щоб я залатав |
| Scorched earth rhetoric, they all gasp | Риторика випаленої землі, вони всі задихаються |
| Like I stepped into the room in a Day of the Dead skull mask | Ніби я увійшов у кімнату в масці черепа з Дня мертвих |
| Weighed up the comp, mentally set the timer | Зважив комп, подумки поставив таймер |
| Then bodied the whole scene like this was The Equalizer | Потім всю сцену оформили так, як це був The Equalizer |
| Your best plans get moth balled | Ваші найкращі плани зруйновані |
| 'cause no one’s left to get behind them, that’s a one man trust fall | тому що ніхто не залишився за ними, це падіння довіри однієї людини |
| So roll credits once these hurses filled then | Тож зарахуйте кредити, коли ці hurses заповняться |
| I’m slow mo' walking out the burning building, yeah | Я повільно виходжу з палаючої будівлі, так |
| Verse 7 (Cas Metah) | Куплет 7 (Cas Metah) |
| If rapping was gymnastics, you simple cats are still doing spotted back flips | Якби реп був гімнастикою, ви, прості коти, все ще виконуєте сальто назад |
| on a padded mattress | на м’якому матраці |
| If emceeing was acrobatics, you could see Cas trapeze like my hands were made | Якби ведучий був акробатикою, ви могли б побачити трапецію Каса, наче мої руки зроблені |
| of magnets | магнітів |
| What I script, truly cinematic | Те, що я написав, справді кінематографічне |
| So Scorsese, plus the score crazy | Отже Скорсезе, плюс божевільний рахунок |
| SoulSeize got the horns blazing | У SoulSeize палають роги |
| Your boy downloaded beats on SoundClick and just claiming that he made them | Ваш хлопчик завантажив ритми на SoundClick і просто стверджував, що він їх створив |
| If Hip-Hop was taken by sex slave tradesmen | Якби хіп-хоп захопили торговці секс-рабами |
| I am Liam Neeson here to kill all their agents | Я тут Ліам Нісон, щоб убити всіх їхніх агентів |
| Spaz out take the back route | Spaz out ідіть назад маршрутом |
| Avoiding directors | Уникнення директорів |
| Choice of selections | Вибір добірок |
| I’m poised for perfection | Я налаштований на досконалість |
| They poison the essence | Вони отруюють суть |
| With usual suspects | Зі звичайними підозрюваними |
| Bruisers and rough necks | Синці та грубі шиї |
| Who want to come test? | Хто хоче прийти на тестування? |
| You could get done next | Ви можете зробити наступне |
| Soon as the sun sets | Як тільки сонце сідає |
| A jedi on the death star, I hunt flesh | Джедай на зірці смерті, я полюю на плоть |
| Putting fathers in their coffins, often called a marksman | Покладення батьків у труну, часто називають стрілком |
| Dropping bodies so long probably ought to start graveyard shift | Скидання тіл так довго, ймовірно, повинно почати зміну кладовища |
| They want me dead like Danny Green but don’t know how to make me bleed | Вони хочуть мене померти, як Денні Грін, але не знають, як змусити мене стікати кров’ю |
| Maybe ‘cause I’m Dracula without the fangs for teeth | Можливо, тому що я Дракула без іклів замість зубів |
Переклад тексту пісні Truly Cinematic - Cas Metah, MotionPlus, Lyriz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Truly Cinematic , виконавця -Cas Metah
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:09.11.2015
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: