Переклад тексту пісні Banderas Republicanas - Carmen Linares

Banderas Republicanas - Carmen Linares
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Banderas Republicanas, виконавця - Carmen LinaresПісня з альбому Antología De Carmen Linares, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 01.06.2015
Лейбл звукозапису: Universal Music Spain
Мова пісні: Іспанська

Banderas Republicanas

(оригінал)
De mare, de mare
De color de cera mare
De color de cera mare
Tengo yo mis propias carnes
Que me ha puesto tu querer
Que no me conoce nadie
Y Que me ha puesto tu querer
Y Que no me conoce nadie
Y pasa un encajero
Mare yo me voy con él
Que tiene mucho salero
Mare yo me voy con él
Ay, que tiene mucho salero
Al pasar por tu casita un día
Al pasar por donde tú vivías
Que me acordaba yo de aquellos ratitos, ay
Que yo contigo tenía
Triana, Triana
Qué bonita está Triana
Qué bonita está Triana
Qué bonita está Triana
Cuando le ponen al puente
Banderas republicanas
Que cuando le ponen al puente
Las banderitas republicanas
Y mi mare me dijo a mí
Que un querer de poco tiempo
Ay, no le criaba raíz
Que un querer de poquito tiempo
Y no le criaba raíz
Mi marío no está aquí
Que está en la guerra de Francia
Y mi marío no está aquí
Que está en la guerra de Francia
Y buscando con un candil
A una pícara mulata
Y al gurugú, y al gurugú, y al gurugú gua
Al gurugú, y al gurugú, gurugú gua
Y debajito del puente
Sonaba el agua, ay
Eran las lavanderas
Las panaeras como lavaban
Ay, eran las lavanderas
Las panaeras como lavaban
Si quieres que te quiera
Dame doblones, dame doblones
Son moneas que alegran
Y a los corazones
Y no te metas en quereres
Porque se pasan muchas fatigas, ay, mira
Y si vivo con pena
Estoy muerta estando viva
Calabacín, calabazón
Y a este bichito me lo mato yo
Calabacín, calabazón
Y a este bichito que lo mato yo
(переклад)
Про кобилу, про кобилу
кобила воскового кольору
кобила воскового кольору
У мене є своє м'ясо
Що дала мені твоя любов?
що мене ніхто не знає
І що твоя любов дала мені
І що мене ніхто не знає
І проходить касир
Кобила, я йду з ним
що має багато сільнички
Кобила, я йду з ним
О, у цьому багато сільнички
Одного разу проходив повз твій будинок
Проходячи повз місце, де ти жив
Що я запам'ятав ті маленькі моменти, о
що я мав з тобою
Тріана, Тріана
Яка красива Тріана
Яка красива Тріана
Яка красива Тріана
Коли ставили міст
республіканські прапори
Що коли поставили міст
республіканські прапори
І мені мама розповідала
Яка любов до малого часу
Ага, не прижилося
Яка любов до малого часу
І воно не пустило коріння
Мого маріо тут немає
Хто на французькій війні
А мого маріо тут немає
Хто на французькій війні
І шукає з лампою
Пустотливому мулату
І до гуругу, і до гуругу, і до гуругу гуа
До гуругу, і до гуругу, гуругу гуа
І під мостом
Вода шуміла, ой
Це були прачки
Панаєри як прали
Ага, це були пралі
Панаєри як прали
Якщо ти хочеш, щоб я любила тебе
Дайте мені дублони, дайте мені дублони
Це монети, які світлять
і до сердець
І не втягуйтеся в бажання
Бо тратять велику втому, ой, дивіться
І якщо я живу з горем
Я мертвий, будучи живим
цукіні, цукіні
І я вб'ю цього маленького жука
цукіні, цукіні
І цей маленький жучок, якого я вбиваю
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!