Переклад тексту пісні Tote Tiere - Supershirt, Captain Capa

Tote Tiere (оригінал)

Wir sind geblendet- könn' uns nicht mehr bewegen,
Die Augen kleben am Wesen von gerade eben,
Bässe raus- alles soll schweben!
Die Höhen phasen — wir warten aufs Beben,
Alles kommt zurück, wir pralln' auf den Boden.
Die Masse am toben- alle nach oben!
Wir stehn' still, es hat uns beide erwischt,
Wir sind gelähmt wie ein Reh I’m Scheinwerferlicht.
Your heart stops when you look in my headlights,
Your feet are stuck on the ground,
Hypnotized, paralized,
You wait for the impact and close your eyes.
Wir müssen reden- alles um uns gefriert!
Du schaust mich an wie ein blutverschmiertes, totes Tier.
Du weißt, was gleich passiert- kein Schritt weiter!
Ab hier keine heile, gemeinsame Zeit mehr mit mir (Nein).
Die Zeit steht still und ich hör wie schwer du atmest,
Manchmal ist der Mund nicht mit dem Herz verdrahtet.
Du hast es längst erwartet- sagst du «das alles spricht Bände»,
Du schließt die Augen und erwartest das Ende.
Your heart stops when you look in my headlights,
Your feet are stuck on the ground,
Hypnotized, paralized,
You wait for the impact and close your eyes.
Your heart stops when you look in my headlights,
Your feet are stuck on the ground,
Hypnotized, paralized,
You wait for the impact and close your eyes.
Your heart stops when you look in my headlights
Your heart breaks when you look in my headlights.

Tote Tiere (переклад)

Ми осліплені - не можемо більше рухатися
Очі прилипають до суті щойно,
Баси назовні – все має плавати!
Фаза висоти — чекаємо землетрусу,
Все повертається, ми вдаряємося об землю.
Натовп здичавіє – всі вгору!
Ми стоїмо на місці, нас обох зловили
Ми паралізовані, як олень у фарах.
Твоє серце зупиняється, коли ти дивишся в мої фари,
Ваші ноги прилипли до землі,
загіпнотизований, паралізований,
Ви чекаєте удару і закриваєте очі.
Треба говорити – все навколо завмирає!
Ти дивишся на мене, як на закривавлену мертву тварину.
Ви знаєте, що буде – ні кроку далі!
З цього моменту більше не буде щасливого часу разом зі мною (ні).
Час зупинився, і я чую, як важко ти дихаєш
Іноді рот не зв’язаний із серцем.
Ви давно цього чекали - кажете "все говорить про багато",
Ви закриваєте очі і чекаєте кінця.
Твоє серце зупиняється, коли ти дивишся в мої фари,
Ваші ноги прилипли до землі,
загіпнотизований, паралізований,
Ви чекаєте удару і закриваєте очі.
Твоє серце зупиняється, коли ти дивишся в мої фари,
Ваші ноги прилипли до землі,
загіпнотизований, паралізований,
Ви чекаєте удару і закриваєте очі.
Твоє серце зупиняється, коли ти дивишся в мої фари
Твоє серце розривається, коли ти дивишся в мої фари.