| Veni Creator Spiritus (оригінал) | Veni Creator Spiritus (переклад) |
|---|---|
| Veni, Creator Spiritus | Veni Creator Spiritus |
| Mentes tuorum visita | Відвідайте свої думки |
| Imple superna gratia | Наповниться небесною благодаттю |
| Quae tu creasti pectora | Ви створили свої груди |
| Qui Paraclitus diceris | Кого назвуть Порадником |
| Donum Dei altissimi | Дар Всевишнього |
| Fons vivus, ignis, caritas | Фонтан живого вогню, кохання |
| Et spiritalis unctio | Духовне помазання |
| Tu septiformis munere | Ви повинні прийняти подарунок |
| Dextrae Dei tu digitus | Права рука Бога |
| Tu rite promissum Patris | Туріріте обітницю Отця |
| Sermone ditans guttura | Розширення мовлення |
| Accende lumen sensibus | Освітліть свої почуття |
| Infunde amorem cordibus | Влийте свою любов у наші серця |
| Infirma nostri corporis | Слабко наше тіло |
| Firmans virtute perpeti | Зберігайте мужність терпіти |
| Hostem repellas longius | Їдьте далі |
| Pacemque dones protinus | Мир вам негайно |
| Ductore sic te praevio | Як довідник |
| Vitemus omne noxium | Давайте уникати будь-якої шкоди |
| Per te sciamus da Patrem | Ми віддамо Отцю |
| Noscamus atque Filium | Ми знаємо і любимо Сина |
| Te utriusque Spiritum | Тевтер і Дух |
| Credamus omni tempore | Давайте вірити весь час |
| Deo Patri sit gloria | Слава Богу Отцю |
| Et Filio qui a mortuis | І син, що з мертвих |
| Surrexit, ac Paraclito | Він воскрес і Параклет |
| In saeculorum saecula | У віки віків |
| Amen | Амінь |
