Переклад тексту пісні Only One Will Die - Cannibal Corpse

Only One Will Die (оригінал)

A violent conflict
Between two foes
At close quarters
Pound and slash, the blood will flow
Barbaric melee
A hateful duel
Shared abhorrence gives the conflict
Fuel
Add to the fire
Lies
Resentment built
For years
Now
It’s time to end this
Fight
Until the death
Striking to kill
Only one
Only one will die
The cracking bones
And shattered teeth
Wounds are swelling
Lacerations running deep
Losing blood
But still we fight
Both resolved to end the other’s
Life
The only answer
Hate
Can only end
With death
Now
It’s time to end this
Fight
Until the death
Striking to kill
Only one
Only one will die
Both of us are killers
Both of us are evil men
Unforgiving murderers today may kill again
Both of us will throttle
Strangling with rage
Both consumed by madness
Revenge has us enslaved
Both are badly wounded
And struggle to survive
Both are fighting to the death
But only one will die
Both of us will bludgeon
Both of us will pound
Facial bones will splinter soon
The blood will drench the ground
Both are rending flesh
Both are gouging eyes
Escalating violence
The brawl intesifies
Both of us will throttle
Strangling with rage
Both consumed by madness
Revenge has us enslaved
Both are badly wounded
And struggle to survive
Both are fighting to the death
But only one will die
Kill
The only answer
Hate
Can only end
With death
Now
It’s time to end this
Fight
Until the death
Striking to kill
Only one
Only one will die

(переклад)

Жорстокий конфлікт
Між двома ворогами
У тісному приміщенні
Товкай і ріж, кров потече
Варварський рукопашний бій
Ненависний поєдинок
Спільна огида дає конфлікт
Паливо
Додайте до вогню
брехня
Побудовано образу
Протягом багатьох років
Тепер
Настав час покінчити з цим
Боротьба
Аж до смерті
Удар, щоб убити
Тільки один
Лише один помре
Розтріскування кісток
І вибиті зуби
Рани набрякають
Рвані глибокі
Втрата крові
Але ми все одно боремося
Обидва вирішили покінчити з іншими
життя
Єдина відповідь
Ненависть
Може тільки закінчитися
Зі смертю
Тепер
Настав час покінчити з цим
Боротьба
Аж до смерті
Удар, щоб убити
Тільки один
Лише один помре
Ми обидва вбивці
Ми обидва — злі люди
Невбачливі вбивці сьогодні можуть знову вбивати
Ми обидва будемо гальмувати
Душиться від люті
Обидва поглинені божевіллям
Помста поневолила нас
Обидва важко поранені
І боротися за виживання
Обидва борються на смерть
Але помре лише один
Ми обидва будемо бити
Ми обидва будемо стукати
Незабаром кістки обличчя розколються
Кров промить землю
Обидва рвуть м’ясо
У обох виколоті очі
Ескалація насильства
Сварка загострюється
Ми обидва будемо гальмувати
Душиться від люті
Обидва поглинені божевіллям
Помста поневолила нас
Обидва важко поранені
І боротися за виживання
Обидва борються на смерть
Але помре лише один
Вбити
Єдина відповідь
Ненависть
Може тільки закінчитися
Зі смертю
Тепер
Настав час покінчити з цим
Боротьба
Аж до смерті
Удар, щоб убити
Тільки один
Лише один помре