| Alice's Last Halloween (оригінал) | Alice's Last Halloween (переклад) |
|---|---|
| She looked like an older version of Bette Davis or Liz Taylor | Вона виглядала як старіша версія Бетт Девіс чи Ліз Тейлор |
| Yeah, she could have been a movie star | Так, вона могла бути кінозіркою |
| But in this town no one gets too far | Але в цьому місті ніхто не заходить занадто далеко |
| It was 1982, I was probably seven then | Це був 1982 рік, мені тоді, мабуть, було сім |
| We lived in a little town called Monongahela | Ми жили у маленькому містечку під назвою Мононгахела |
| It was Alice’s last Halloween | Це був останній Хеллоуїн Аліси |
| I saw the knife and I heard her scream | Я бачив ніж і чув, як вона кричить |
| The neighborhood was an angry mob | Околиці були розлюченими натовпами |
| A museum of the macabre | музей жахливого |
| Alice’s last Halloween | Останній Хеллоуїн Аліси |
| A wicked witch with an evil scheme | Зла відьма зі злим планом |
| Now the children of the Mon Valley | Тепер діти долини Мон |
| Are haunted by the ghost of Mrs. Crowley | Їх переслідує привид місіс Кроулі |
| A cold night in late October, carving pumpkins on All Hallows Eve | Холодна ніч наприкінці жовтня, різьблення гарбуза напередодні всіх святих |
| I was dressed as Bozo the Clown | Я був одягнений як клоун Бозо |
| Trick or treating as the sun went down | Обман або лікування під час заходу сонця |
| She was passing out home baked goods to the children of the neighborhood | Вона роздавала домашню випічку дітям із району |
| It was a night that I’ll always remember | Це була ніч, яку я завжди пам’ятатиму |
| Alice’s last Halloween | Останній Хеллоуїн Аліси |
| I saw the knife and I heard her scream | Я бачив ніж і чув, як вона кричить |
| The neighborhood was an angry mob | Околиці були розлюченими натовпами |
| A museum of the macabre | музей жахливого |
| Alice’s last Halloween | Останній Хеллоуїн Аліси |
| A wicked witch with an evil scheme | Зла відьма зі злим планом |
| Now the children of the Mon Valley | Тепер діти долини Мон |
| Are haunted by the ghost of Mrs. Crowley | Їх переслідує привид місіс Кроулі |
| Found a needle in my candy apple, broken glass in my Hershey’s bar | Знайшов голку в мому цукерковому яблуку, розбите скло в мому барі Hershey’s |
| My sister Helen found a razor blade in the cookies that Alice made | Моя сестра Хелен знайшла лезо бритви в печиво, яке приготувала Аліса |
| The word spread like wild fire, urban legend turned living hell | Звістка поширилася, як дикий вогонь, міська легенда перетворилася на живе пекло |
| What exactly happened that night, Alice never lived to tell | Що саме сталося тієї ночі, Аліса так і не розповіла |
| Alice’s last Halloween | Останній Хеллоуїн Аліси |
| I saw the knife and I heard her scream | Я бачив ніж і чув, як вона кричить |
| The neighborhood was an angry mob | Околиці були розлюченими натовпами |
| A museum of the macabre | музей жахливого |
| Alice’s last Halloween | Останній Хеллоуїн Аліси |
| A wicked witch with an evil scheme | Зла відьма зі злим планом |
| Now the children of the Mon Valley | Тепер діти долини Мон |
| Are haunted by the ghost of Mrs. Crowley | Їх переслідує привид місіс Кроулі |
| Alice’s last Halloween | Останній Хеллоуїн Аліси |
| Ghosts and goblins kill the queen | Привиди і гобліни вбивають королеву |
| Alice’s last Halloween | Останній Хеллоуїн Аліси |
| Alice’s last Halloween | Останній Хеллоуїн Аліси |
Переклад тексту пісні Alice's Last Halloween -
У жанрі:Поп
Дата випуску:27.02.2018
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: