Переклад тексту пісні Venezia - Calle della Morte

Venezia (оригінал)

Se tu fossi qui con me, questa sera
T’avrei portato a Venezia
e con la tua bandiera,
saresti andato giù
t’avrei portato a veder le stelle
che oltre la nebbia puoi sognare
saresti morto a Venezia
se solo fossi stato qui con me
saresti morto questa sera a venezia
se solo fossi stato qui con me
e sotto le luci della nebbia,
due passi in riva al mare tra le voci
Prima di morire qui a Venezia
piano piano andare giù
Saresti morto questa sera a venezia
se solo fossi stato qui con me
saresti affogato tra i miei sogni ed il mio passato se solo fossi stato qui con
me
le luci della sera qui a venezia
illuminano ogni cosa tranne me
se t’avessi qui vicino, questa notte
t’avrei parlato di Venezia
saresti morto questa sera a venezia se solo fossi stato qui con me
saresti affogato
tra i miei sogni ed il mio passato
se solo fossi stato qui con me

Venezia (переклад)

Якби ти був тут зі мною сьогодні ввечері
Я б відвіз тебе до Венеції
і з твоїм прапором,
ти б спустився
Я б взяв тебе подивитися на зірки
що за туманом можна мріяти
ти б помер у Венеції
якби ти був тут зі мною
ти б помер сьогодні ввечері у Венеції
якби ти був тут зі мною
і під протитуманними фарами,
два кроки біля моря серед голосів
Перед смертю тут, у Венеції
повільно спускатися вниз
Ви б померли сьогодні ввечері у Венеції
якби ти був тут зі мною
ти б потонув між моїми мріями та моїм минулим, якби тільки з тобою був
себе
вечірні вогні тут, у Венеції
вони освітлюють все, крім мене
якби ти був у мене тут, сьогодні ввечері
Я б сказав тобі про Венецію
ти б помер сьогодні ввечері у Венеції, якби тільки був тут зі мною
ти б утопився
між моїми мріями і моїм минулим
якби ти був тут зі мною