Переклад тексту пісні Better Off Dead - Call It Off

Better Off Dead (оригінал)

I planned it miles and miles ahead
Did all the things I would regret
I don’t know what you could’ve done
Don’t really know which side I’m on
Still you say, still you say
That it’s gonna be okay
There’s a price on my head
And I’m better off dead
Darling, now we’re getting closer to the end
(All I wanna do is hold your hand)
There’s a price on my head
And I’m better off dead
Darling, now we’re getting closer to the end
(All I wanna do is hold your hand)
You’re driving miles and miles away
Cannot put up with what I say
'Cause you’re sick of these fucking 'solutions'
(Nothing I do can repair what I did)
There’s a price on my head
And I’m better off dead
Darling, now we’re getting closer to the end
(All I wanna do is hold your hand)
There’s a price on my head
And I’m better off dead
Darling, now we’re getting closer to the end
(All I wanna do is hold your hand)
Still you say, still you say
That it’s gonna be okay
(All I wanna do is hold your hand)
Still you say, still you say
That it’s gonna be okay
(All I wanna do is hold your hand)
Still you say, still you say
That it’s gonna be okay
(All I wanna do is hold your hand)
There’s a price on my head
And I’m better off dead
Darling, now we’re getting closer to the end
There’s a price on my head
And I’m better off dead
Darling, now we’re getting closer to
Now we’re getting closer to
Now we’re getting closer to the end

Better Off Dead (переклад)

Я спланував це за милі й милі наперед
Зробила все, про що пошкодувала
Я не знаю, що ви могли б зробити
Не знаю, на чиєму я боці
Ще кажеш, ще кажеш
Що все буде добре
На моїй голові ціна
І краще мені бути мертвим
Коханий, тепер ми ближче до кінця
(Все, що я хочу – це тримати твою руку)
На моїй голові ціна
І краще мені бути мертвим
Коханий, тепер ми ближче до кінця
(Все, що я хочу – це тримати твою руку)
Ви їдете милі й милі
Не можу миритися з тим, що я кажу
Тому що тобі набридли ці бісані "рішення"
(Ніщо, що я роблю не може виправити те, що я робив)
На моїй голові ціна
І краще мені бути мертвим
Коханий, тепер ми ближче до кінця
(Все, що я хочу – це тримати твою руку)
На моїй голові ціна
І краще мені бути мертвим
Коханий, тепер ми ближче до кінця
(Все, що я хочу – це тримати твою руку)
Ще кажеш, ще кажеш
Що все буде добре
(Все, що я хочу – це тримати твою руку)
Ще кажеш, ще кажеш
Що все буде добре
(Все, що я хочу – це тримати твою руку)
Ще кажеш, ще кажеш
Що все буде добре
(Все, що я хочу – це тримати твою руку)
На моїй голові ціна
І краще мені бути мертвим
Коханий, тепер ми ближче до кінця
На моїй голові ціна
І краще мені бути мертвим
Люба, тепер ми наближаємося
Тепер ми наближаємося до
Тепер ми наближаємося до кінця