| Sweet Nothing (оригінал) | Sweet Nothing (переклад) |
|---|---|
| I know what it takes to make it out alive. | Я знаю, що потрібно, щоб вийти живим. |
| I know what it takes to make it through this life. | Я знаю, що потрібно, щоб прожити це життя. |
| Just take my out-stretched hand | Просто візьміть мою витягнуту руку |
| you’ll see that it’s not EZ being needy/greedy | ви побачите, що EZ не нужденний чи жадібний |
| and which one to be. | і яким із них бути. |
| It’s not always easy when you’re running away. | Коли ти тікаєш, це не завжди легко. |
| It’s not always easy when you’re running away. | Коли ти тікаєш, це не завжди легко. |
| It’s not always easy when you’re running away. | Коли ти тікаєш, це не завжди легко. |
| It’s not always easy when you’re running away. | Коли ти тікаєш, це не завжди легко. |
| Yeah. | Ага. |
| Just take my out-stretched hand | Просто візьміть мою витягнуту руку |
| you’ll see that it’s not easy being greedy/needy | ви побачите, що бути жадібним/нужденним нелегко |
| who I wanna be. | ким я хочу бути. |
| What happened? | Що сталося? |
| It’s not always easy when you’re running away. | Коли ти тікаєш, це не завжди легко. |
| It’s not always easy when you’re running away. | Коли ти тікаєш, це не завжди легко. |
| It’s not always easy when you’re running away. | Коли ти тікаєш, це не завжди легко. |
| It’s not always easy when you’re running away. | Коли ти тікаєш, це не завжди легко. |
| Sweet nothing, when you’re nothing. | Нічого солодкого, коли ти ніщо. |
| Sweet nothing, ain’t that something. | Нічого солодкого, хіба це щось. |
| Sweet nothing, when you’re nothing. | Нічого солодкого, коли ти ніщо. |
| Sweet nothing, make it something. | Нічого солодкого, приготуй щось. |
| Yeah. | Ага. |
| Chorus | Приспів |
| So what? | І що? |
| December 31st came and went and nothing happened | 31 грудня прийшло і минуло, а нічого не сталося |
| except a couple a' credit card machines in Korea | за винятком пари апаратів із кредитними картками в Кореї |
| but what the hell do we care about that anyway? | але яке, в біса, нам до того взагалі? |
| So what? | І що? |
| Big deal. | Велика справа. |
| Neigh sayers, evil do-ers. | Ряжуть, що роблять зло. |
| Billions spent. | Витрачені мільярди. |
| Whatever. | Що завгодно. |
Переклад тексту пісні Sweet Nothing -
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:31.12.1999
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: