| Nobody's Home (оригінал) | Nobody's Home (переклад) |
|---|---|
| An' i know, yes i know that I’m the only one who is sticking | І я знаю, так, знаю, що я єдиний, хто дотримується |
| around here. | неподалік. |
| But that’s ok because I AM the only one who gives a shit about | Але це нормально, тому що я єдиний, кому байдуже |
| being here. | перебуваючи тут. |
| An' that’s alright cuz I’m not alone but I can’t deny this | І це нормально, тому що я не один, але я не можу цього заперечувати |
| sinking feeling as I grow, | почуття занурення, коли я зростаю, |
| cuz I’m here… | бо я тут... |
| But nobody’s home. | Але вдома нікого немає. |
| An' I dunno, yes i don’t know, | А я не знаю, так, не знаю, |
| why the door is open wide n' still I find myself waiting right | чому двері відкриті навстіж і я все ще чекаю правильно |
| inside. | всередині. |
| Everyday, I’m like in a cage but not exactly since I don’t feel | Щодня я як у клітці, але не зовсім, оскільки не відчуваю |
| any rage. | будь-яка лють. |
| Havin' fun I don’t hate anyone | Я нікого не ненавиджу |
| but still I miss my home and still I miss the zone. | але все одно я сумую за своїм домом і все одно сумую за зоною. |
| So why am I here… | То чому я тут… |
| When nobody’s home? | Коли нікого немає вдома? |
| People don’t understand me. | Люди мене не розуміють. |
| They don’t have nuthin' to say. | Їм нема чого казати. |
| I don’t feel nothing but free. | Я не відчуваю нічого, крім вільного. |
| I don’t have a home anyway. | У мене все одно немає дому. |
| Alright, where the hell we goin'? | Гаразд, куди, до біса, ми їдемо? |
| Sit tight, there is no way of knowing. | Сідайте спокійно, не довідатися. |
| Tonight, gotta keep the rhythm flowin'. | Сьогодні ввечері треба підтримувати ритм. |
| Come daylight, we’ll be overflowin'. | Прийде світ, ми будемо переповнені. |
| Mom n' dad, where have you gone now? | Мама й тато, куди ти зараз подівся? |
| Don’t be sad you know I’ll call you on the phone now. | Не сумуй, ти знаєш, що я зараз зателефоную тобі. |
| I’ve no fear, no broken bones just livin' in a universe where | Я не боюся, не маю зламаних кісток, просто живу у всесвіті, де |
| nobody’s home no. | нікого вдома немає. |
| We’re comin' up, we’ll make you proud. | Ми під’їжджаємо, ми змусимо вас пишатися. |
| Everything is gonna be alright I thought that you should know, | Все буде добре, я думав, що ви повинні знати, |
| just why we’re here… | тільки чому ми тут... |
| when nobody’s home. | коли нікого немає вдома. |
Переклад тексту пісні Nobody's Home -
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:31.12.1999
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: