| Further from the Truth (оригінал) | Further from the Truth (переклад) |
|---|---|
| I see the rain fall down the hall, | Я бачу, як у коридорі падає дощ, |
| I can feel it, but no one’s listening anymore | Я відчуваю це, але більше ніхто не слухає |
| And I can’t take it. | І я не можу це прийняти. |
| In the service of the few, | На службі для небагатьох, |
| Laugh my way out, | Смійся мій вихід, |
| And I’ve never felt so new, | І я ніколи не відчував себе таким новим, |
| How ‘bout you now? | Як тобі зараз? |
| But nothing’s further from the truth. | Але немає нічого далі від істини. |
| Feelings fading | Почуття згасають |
| drifting further from my youth. | віддаляючись далі від моєї молодості. |
| Tired of waiting, I’m so jaded. | Втомився чекати, я так втомився. |
| Can’t I be more like you? | Хіба я не можу бути схожим на вас? |
| I’d try to smile but it’s no use. | Я б спробував посміхнутися, але це марно. |
| Woke up early kissing you, | Прокинувся рано цілуючи тебе, |
| Day is endless | День нескінченний |
| The sky is radiating blue, | Небо сяє синім, |
| I thank my stars I’m breathing… | Я дякую своїм зіркам, якими я дихаю... |
| But nothing’s further from the truth | Але немає нічого далі від істини |
| Feel this cave in. | Відчуйте цю печеру. |
| Slipping further from my youth | Подалі від моєї молодості |
| Tired of waiting, I’m so dated | Втомився чекати, я так зустрічався |
| Wake me up when it’s through. | Розбуди мене, коли все закінчиться. |
| I’d try to lie but it’s no use. | Я б спробував збрехати, але марно. |
| It’s no use. | Це не використовується. |
| Vision, focus, clarity, | Бачення, фокус, ясність, |
| The inability to see what god knows… | Неможливість побачити те, що бог знає… |
| Life buzzes around my head, | Життя гуде навколо моєї голови, |
| A woken from the living dead | Прокинувся від живих мерців |
| Choices made for one and all, | Вибір, зроблений для кожного, |
| With open eyes we take the fall. | З відкритими очима сприймаємо падіння. |
| Oh, wake from this dream. | О, прокинься від цього сну. |
| Even when the words don’t rhyme | Навіть коли слова не римуються |
| There’s meaning in these times we find | У ці часи ми знаходимо сенс |
| And I can’t wait to be awake again. | І я не можу дочекатися, щоб знову прокинутися. |
| I can’t wait to see you again. | Я не можу дочекатися, щоб побачити вас знову. |
Переклад тексту пісні Further from the Truth -
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:31.12.2004
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: