| Ah yeah
| Ах так
|
| Right about now C.I.A. | Прямо зараз C.I.A. |
| is in effect
| діє
|
| My name is Dr. Dre their producer
| Мене звати Доктор Дре, їхній продюсер
|
| And we gon’cold get retarted
| І ми застудимося
|
| A little somethin like this
| Трохи подібного
|
| All the guys act eerie (why?) I don’t know
| Усі хлопці поводяться моторошно (чому?), я не знаю
|
| Cause I am Darryl (but I’m not Joe)
| Тому що я Дарріл (але я не Джо)
|
| Posse 1 to the mic, Ice Cube (that's you)
| Посе 1 до мікрофона, Ice Cube (це ти)
|
| (Kid Dee) that’s me, I’m Posse 2
| (Кід Ді) це я, я Поссе 2
|
| Sir Jinx is without a doubt Posse 3
| Сер Джинкс, безсумнівно, Posse 3
|
| 3rd to the cut, boy, evidently
| 3-й до розрізу, хлопче, очевидно
|
| Funky fresh, freshly-funky Kid Dee is coldly-coolin
| Прикольний свіжий, свіжо-фанковий Kid Dee холодно-крутий
|
| And my boys, we bust out on the west cause I am rulin it Schoolin it, boy, and you don’t want none
| І мої хлопчики, ми зриваємося на захід, тому що я керую цим Вчись, хлопче, і ти не хочеш нічого
|
| Much like a 808 because my bass hums
| Дуже схоже на 808, тому що мій бас гуде
|
| I am ill gettin iller, Ice Cube is illustratin it A brand new cut, keep the b-boys hatin it Don’t get paid, but that’s alright
| Я хворію, Ice Cube ілюструє це Абсолютно нова версія, тримайте бі-боїв ненавидіти Не отримайте грошей, але це нормально
|
| I got the riches of a king when I hold the mic
| Я отримав багатство короля, коли тримаю мікрофон
|
| Ill-legal gettin busy, a strong black villain
| Нелегально зайнятий, сильний чорний лиходій
|
| Ice Cube (Sir Jinx) Kid Dee (what — chillin)
| Ice Cube (Sir Jinx) Kid Dee (what—chillin)
|
| Yeah
| так
|
| (West Coast style)
| (Стиль Західного узбережжя)
|
| (The names have been changed to protect the innocent)
| (Імена змінено, щоб захистити невинних)
|
| (Word)
| (Слово)
|
| Now Ice Cube’s gettin busy, my girls are dizzy
| Зараз Ice Cube зайнятий, у моїх дівчат паморочиться голова
|
| Always on the scene with the schoolyard skizzy
| Завжди на сцені зі шкільним двором
|
| Posse 2 playin, def rhyme-sayin
| Posse 2 playin, def rhyme-sayin
|
| And at the Snooty Fox is where I’m stayin
| І в Snooty Fox я зупиняюся
|
| ???, pizza man-jacking
| ???, крадіжка піци
|
| Always in a daze and my mouth keeps yapping
| Завжди в заціпенінні, і мій рот продовжує тявкати
|
| Crenshaw dweller, mix tape seller
| Мешканець Креншоу, продавець касет
|
| Cute with the loot plus I’m a fresh fella
| Мило зі здобиччю, плюс я новий хлопець
|
| G-g-g-girlie abuser, 8Ball user
| G-g-g-girlie abuseer, користувач 8Ball
|
| I hold the title of the Crenshaw cruiser
| Я маю титул крейсера Crenshaw
|
| Bark like a beagle, word’s ill-legal
| Гавкайте, як бігль, це слово заборонено законом
|
| Fuck Boy and drive-by Seagal
| Fuck Boy і проїзд Сігал
|
| Kool-Aid I guzzle which makes me puzzled
| Kool-Aid Я п’ю, що мене спантеличило
|
| Moms on my tip, bought her a new muzzle
| Мами на мою пораду купили їй новий намордник
|
| Ugly girls shakin, miniskirt-takin
| Некрасиві дівчата трясуться, міні-спідниця-такін
|
| Ice Cube (oh yeah) Kid Dee’s money-makin
| Кубик льоду (о, так) заробляє гроші Kid Dee
|
| (Hold it)
| (Тримай це)
|
| (Go) (go) (go) (go) (go)
| (Йти) (йти) (йти) (йти) (йти)
|
| (L.A. is the place)
| (Л.А. це місце)
|
| (Ah yeah)
| (Ага так)
|
| (4 and) (3 and) (2 and) (1) (what up) -→Beastie Boys
| (4 і) (3 і) (2 і) (1) (що буде) -→Beastie Boys
|
| Had the girlies here early morning, all of them fine
| Рано вранці привів дівчат, і всі вони чудові
|
| Pushing and shoving, wasn’t even in line
| Штовхались і штовхалися, навіть не було в черзі
|
| Out here to see me do my thing
| Тут, щоб побачити, як я роблю свою справу
|
| Car stopped, door opened, out steps the king
| Машина зупинилася, двері відчинені, звідти виходить король
|
| Buggin and sluggin, to wreck the car
| Буггін і сляггін, щоб розбити машину
|
| You know why, Kid Dee, cause I’m a rap star
| Ти знаєш чому, Кід Ді, тому що я зірка репу
|
| Girl kissed my hand and fell to her knees
| Дівчина поцілувала мені руку і впала на коліна
|
| Said, Hold it everybody, no autographs please
| Сказав, тримайте всі, без автографів, будь ласка
|
| Well me I’m Kid Dee, I stepped out next
| Ну, я Кід Ді, я вийшов наступним
|
| I don’t smoke but I’m down for music and sex
| Я не палю, але люблю музику та секс
|
| I’m the big star and it ain’t no thing
| Я велика зірка, і це не нічого
|
| Let facts be facts, I’m down with the king
| Нехай факти залишаються фактами, я проти короля
|
| Tryin not lyin, I keep my profile low
| Намагаюся не брехати, я тримаю свій профіль низько
|
| And wouldn’t you know they still ripped my clothes
| І хіба ви не знаєте, вони все ще порвали мій одяг
|
| Knocked me off my feet, right on my seat
| Збив мене з ніг прямо на моєму сидінні
|
| Girls caused a riot, bodyguards got beat
| Дівчата влаштували дебош, побили охоронців
|
| (Is that right?)
| (Це так?)
|
| Now Jinx was last to hit the party
| Тепер Джинкс був останнім, хто потрапив на вечірку
|
| Girls was touchin all on my body
| Дівчата торкалися всього мого тіла
|
| Suckin and grabbin, ripped and torn
| Розірваний і розірваний
|
| The crew was bonin out to the backstage door
| Знімальна група виходила до дверей за лаштунки
|
| Females went nuts, pinchin my butt
| Жінки збожеволіли, ущипни мене за зад
|
| Funky fresh Filas kicked the door shut
| Чудовий свіжий Філас штовхнув двері ногою
|
| Huffin and puffin cause we ran far
| Хаффін і тупик, бо ми далеко втекли
|
| So we rushed the dressing room with the biggest star
| Тому ми помчали до роздягальні з найбільшою зіркою
|
| Ill-legal, y’all
| Незаконно, всі
|
| (West Coast style) -→C.I.A.
| (Стиль Західного узбережжя) -→C.I.A.
|
| (Raised in L.A.) -→Ice-T
| (Виріс у Лос-Анджелесі) -→Ice-T
|
| (From L.A.)
| (З Л.А.)
|
| (The names have been changed to protect the innocent)
| (Імена змінено, щоб захистити невинних)
|
| (Word)
| (Слово)
|
| He is so conceited but he don’t show it Who me Ice Cube? | Він такий зарозумілий, але він не показує цього Хто мені Ice Cube? |
| (Word up) You know it Broke my leg and I had to hobble
| (Вгору) Ви знаєте, це зламало мені ногу, і мені довелося шкутильгати
|
| Still did the wop, still quick to squabble
| Все ще робив вап, все ще швидкий до сварки
|
| Well, I’m jammin not slammin, don’t give a goddamn and
| Ну, я джеммін, а не хлопаю, наплювати, і
|
| When I go out to eat it’s caviar not salmon
| Коли я йду поїсти, це ікра, а не лосось
|
| (Why not?) Cause it’s in stereo
| (Чому ні?) Тому що це стерео
|
| And when we perform, here’s how it goes
| І коли ми виступаємо, ось як це відбувається
|
| Now Jinx’s out first, cause that’s our style
| Тепер Jinx вийшов першим, бо це наш стиль
|
| But when my Filas hit the stage, the crowd went wild
| Але коли мій Filas вийшов на сцену, натовп скаженів
|
| Jinx cuts the beat cause he’s the band
| Jinx скорочує ритм, бо він гурт
|
| I grab the microphone and I throw the mic stand
| Я хапаю мікрофон і кидаю мікрофонну стійку
|
| I threw my hands high cause I need to be seen
| Я високо підняв руки, тому що мені потрібно, щоб мене побачили
|
| I go second to the mic cause that’s the routine
| Я йду по-друге до мікрофона, тому що це рутина
|
| I introduced him and he’d do it for me Yo, that’s Ice Cube (and that’s Kid Dee)
| Я познайомив його, і він зробив би це для мене Йо, це Айс Кьюб (а це Кід Ді)
|
| Yo | Йо |