Переклад тексту пісні In The Car - C-Clown

In The Car (оригінал)

English Translation:
We couldn’t say anything
And just thought about the forthcoming breakup
We knew but couldn’t say anything
And grew farther apart
Just the two of us, in the car
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
We loved each other
We couldn’t live without each other
Back then, we were really happy like a movie scene
We loved like that and even in our small fights
We believed we would be okay and smiled and got over it
As if time had stopped, we’re just sitting here
Just the two of us — you don’t say anything and
We’re getting farther apart
What happened?
No drama, no love
Our hearts are hesitating babe
(Our happy memories are passing through my mind girl)
So don’t forget the past us
Because the bond the we had
It’s not the same no more
We couldn’t say anything
And just thought about the forthcoming breakup
We knew but couldn’t say anything
And grew farther apart
Just the two of us, in the car
I am thinking about this and that
I am looking at the mirror
Awkwardly, with my back turned, I am looking at my phone
In case you might open the door first and leave
I carefully read your face and started to speak
(Sorry but I have something to say)
I eventually just spit it out — words that caught my pride
I contemplated this hundreds of times on whether I should say it first
With eyes that seem like they know but don’t, you look at me
And you start to breath roughly — like startle uh
It is real — this situaton is real
I don’t believe it — I can’t take it back anymore girl
The expiration period for love is 180 days
And after that, my interest has gotten tired of you
We couldn’t say anything
And just thought about the forthcoming breakup
We knew but couldn’t say anything
And grew farther apart
Just the two of us, in the car
What to do with us now?
I don’t know either, I don’t know what to do
Losing ma mind (x2)
Many cracks have formed between us
We can never see our old selves again
I loved you
I really loved you
But now I want to forget you
We couldn’t say anything
And just thought about the forthcoming breakup
We knew but couldn’t say anything
And grew farther apart
Just the two of us, in the car
Romanized:
(with individual parts)
urin amu maldo motha-go
Ije da-gaol ibyeo-reul saenggakhane
Almyeonseodo ma-reul motha-go
Meo-reojyeo kan urin
Dan du-ri cha aneseo
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
seoro sarang-haesseot-ji
Jukko mossarasseot-ji
Keuddaen urin cheongmal yeong-hwahcheoreom haengbo-khaet-ji
keureohke sarangeul haetko chajeun datum so-gedo
Kwaehn-chanheul keora-go mideumyeo useo neomkyeot-ji
shi-gani meomchun -deushi just shitting here
Du-riseo neoneun amureon maldo an ha-go ireohke
Uri sa-ineun meo-reojyeo ka what happend
No drama no love
Mangseo-rineun uriye mam babe
(uri hamkke bonaet-deon haengbokhan chu-eokdeu-ri seuchyeo-gane girl)
Keureonikka chinan uri i-jji marajwo
Beca-use the bond the we had
It’s not the same no more
urin amu maldo motha-go
Ije da-gaol ibyeo-reul saenggakhane
Almyeonseodo ma-reul motha-go
Meo-reojyeo kan urin
Dan du-ri cha aneseo
ireon jeoreon saengga-geul ha-go isseo
Keoulman bogo isseo
Eosaekha-ge deungdollin chae jeonhwahgiman bogo isseo
hokshirado ni-ga meonjeo
Muneul yeol-ko na-gal-kka bwah
Nun-chireul boda-ga marhaesseo
(mianhande hal marisseo)
Kyeol-kuk baeteo beoryeosseo naye chajonshim keollin ma-reul
Meonjeo nae-ga kkeonaet-daneun geon su baengman beonye kaldeung
Neon al-deut mal-deuthan nuneuro nareul bomyeonseo
Sumeul kappeuge shwiine like startle uh
It is reari sang-hwahngeun jin-chaya
I don’t believe it deoisang do-rigiji mothae girl
Sarangye yuhyo-gi-ganeun 180ili
Jinan neoye geu moseubeun jillyeosseo nae kwahnshimi
urin amu maldo motha-go
Ije da-gaol ibyeo-reul saenggakhane
Almyeonseodo ma-reul motha-go
Meo-reojyeo kan urin
Dan du-ri cha aneseo
Uri dul sa-in ijen eocheoran geonji
Nado moreugesseo eocheol ju-reul molla
Loshing ma mind x2
neowah na sa-ie manheun geumi ka beoryeosseo
Yejeongateun urineun tashin bol sun eopt-ket-ji
neoreul sarang-haesseo-nneunde
Cheongmal sarang-haesseo-nneunde
Ije neoreuritko shipeo
urin amu maldo motha-go
Ije da-gaol ibyeo-reul saenggakhane
Almyeonseodo ma-reul motha-go
Meo-reojyeo kan urin
Dan du-ri cha aneseo

(переклад)

Переклад англійською:
Ми не могли нічого сказати
І просто думав про майбутній розрив
Ми знали, але не могли нічого сказати
І віддалялися один від одного
Лише удвох, в машині
Ах ах ах ах ах ах ах ах ах
Ми кохали один одного
Ми не могли жити один без одного
Тоді ми були справді щасливі, як сцена в кіно
Ми так любили і навіть у наших маленьких бійках
Ми повірили, що у нас все буде добре, посміхнулися і подолали це
Наче час зупинився, ми просто сидимо тут
Лише удвох — ти нічого не говориш і
Ми віддаляємося один від одного
Що сталося?
Ні драми, ні кохання
Наші серця вагаються, дитинко
(Наші щасливі спогади проходять в моїй голові, дівчинко)
Тож не забувайте про минуле
Тому що зв’язок у нас був
Це вже не те саме
Ми не могли нічого сказати
І просто думав про майбутній розрив
Ми знали, але не могли нічого сказати
І віддалялися один від одного
Лише удвох, в машині
Я думаю про те й про те
Я дивлюсь у дзеркало
Незграбно, повернувшись спиною, я дивлюсь на телефон
На випадок, якщо ви можете спочатку відкрити двері й піти
Я уважно прочитав ваше обличчя й почав говорити
(Вибачте, але у мене є що сказати)
Я врешті просто виплюнув — слова, які привернули мою гордість
Я про це сотні раз міркував, чи казати це першим
Ти дивишся на мене очима, наче вони знають, але не знають
І ви починаєте грубо дихати — наче злякатися
Це реально — ця ситуація реальна
Я в це не вірю — я більше не можу прийняти це назад, дівчинко
Термін дії кохання — 180 днів
І після цього мій інтерес втомився від вас
Ми не могли нічого сказати
І просто думав про майбутній розрив
Ми знали, але не могли нічого сказати
І віддалялися один від одного
Лише удвох, в машині
Що робити з нами зараз?
Я теж не знаю, я не знаю, що робити
Втрачаю розум (x2)
Між нами утворилося багато тріщин
Ми ніколи більше не побачимо себе старих
Я любив тебе
Я справді любив тебе
Але тепер я хочу забути тебе
Ми не могли нічого сказати
І просто думав про майбутній розрив
Ми знали, але не могли нічого сказати
І віддалялися один від одного
Лише удвох, в машині
романізований:
(з окремими частинами)
urin amu maldo motha-go
Ije da-gaol ibyeo-reul saenggakhane
Almyeonseodo ma-reul motha-go
Мео-реоджео кан сеча
Dan du-ri cha aneseo
Ах ах ах ах ах ах ах ах ах
соро саранг-хессеот-джі
Jukko mossarasseot-ji
Keuddaen urin cheongmal yeong-hwahcheoreom haengbo-khaet-ji
keureohke sarangeul haetko chajeun datum so-gedo
Kwaehn-chanheul keora-go mideumyeo useo neomkyeot-ji
shi-gani meomchun -deushi просто гадить тут
Du-riseo neoneun amureon maldo an ha-go ireohke
Uri sa-ineun meo-reojyeo ka що сталося
Ні драми, ні кохання
Mangseo-rineun uriye mam babe
(дівчина uri hamkke bonaet-deon haengbokhan chu-eokdeu-ri seuchyeo-gane)
Keureonikka chinan uri i-jji marajwo
Тому що-використовуйте зв’язок, який у нас був
Це вже не те саме
urin amu maldo motha-go
Ije da-gaol ibyeo-reul saenggakhane
Almyeonseodo ma-reul motha-go
Мео-реоджео кан сеча
Dan du-ri cha aneseo
ireon jeoreon saengga-geul ha-go isseo
Кеульман бог іссео
Eosaekha-ge deungdollin chae jeonhwahgiman bogo isseo
hokshirado ni-ga meonjeo
Muneul yeol-ko na-gal-kka bwah
Черниця-чіреул бода-га мархессео
(Mianhande hal marisseo)
Kyeol-kuk baeteo beoryeosseo naye chajonshim keollin ma-reul
Meonjeo nae-ga kkeonaet-daneun geon su baengman beonye kaldeung
Neon al-deut mal-deuthan nuneuro nareul bomyonseo
Sumeul kappeuge shwiine, як злякати
Це реарі санг-хвангеун джін-чая
Я не вірю в це деоісанґ дівчини до-ріджі мотхае
Сарангі юхьо-гі-ганеун 180ілі
Jinan neoye geu moseubeun jillyeosseo nae kwahnshimi
urin amu maldo motha-go
Ije da-gaol ibyeo-reul saenggakhane
Almyeonseodo ma-reul motha-go
Мео-реоджео кан сеча
Dan du-ri cha aneseo
Uri dul sa-in ijen eocheoran geonji
Nado moreugesseo eocheol ju-reul molla
Loshing ma mind x2
neowah na sa-ie manheun geumi ka beoryeosseo
Yejeongateun urineun tashin bol sun eopt-ket-ji
neoreul sarang-haesseo-nneunde
Чхонгмаль саранг-хаессео-ннеунде
Ije neoreuritko shipeo
urin amu maldo motha-go
Ije da-gaol ibyeo-reul saenggakhane
Almyeonseodo ma-reul motha-go
Мео-реоджео кан сеча
Dan du-ri cha aneseo