| Last Goodbye (оригінал) | Last Goodbye (переклад) |
|---|---|
| Is there no meaning to it all | Чи все це не сенсу |
| And will we waste away for nothing | І чи будемо ми задарма |
| The world moves on around us when we fall | Коли ми падаємо, світ рухається навколо нас |
| Our lives are quietly erased | Наше життя тихо стирається |
| As all our ends keep drawing closer | Оскільки всі наші кінці наближаються |
| I’m reaching for each disappearing day | Я тягнусь до кожного дня зникнення |
| Can we hold this moment in time | Чи можемо ми затримати цей момент у часі |
| And Live a dream that we’re never apart? | І жити мрією, про яку ми ніколи не розлучаємося? |
| I’ll spend forever there with you | Я проведу там вічно з тобою |
| We’ll create our own world | Ми створимо свій власний світ |
| I promised I wouldn’t let you go | Я обіцяв, що не відпущу тебе |
| To keep us together, away from it all | Щоб тримати нас разом, подалі від усього |
| And We could hide so far inside | І ми могли б сховатися так далеко всередині |
| That we’ll say no last goodbye | Що ми скажемо "ні" востаннє |
| Is every fortune ripped away | Чи кожне багатство зірвано |
| Are we’re left standing empty handed | Невже ми залишилися стояти з порожніми руками |
| If only broken promises remain | Якби залишилися лише невиконані обіцянки |
| I feel so stranded and alone | Я відчуваю себе таким самотнім |
| And I Can’t believe it’s almost over | І я не можу повірити, що це майже закінчилося |
| Soon like faded memories we’re gone | Незабаром, як зів’ялі спогади, ми зникли |
| So we hold this moment in time | Тож ми утримуємо цей момент часу |
| To Live a dream that we’re never apart? | Жити мрію, про яку ми ніколи не розлучаємося? |
| I’ll spend forever there with you | Я проведу там вічно з тобою |
| We’ll create our own world | Ми створимо свій власний світ |
| I promised I wouldn’t let you go | Я обіцяв, що не відпущу тебе |
| To keep us together, away from it all | Щоб тримати нас разом, подалі від усього |
| And We could hide so far inside | І ми могли б сховатися так далеко всередині |
| That we’ll say no last goodbye | Що ми скажемо "ні" востаннє |
| When you feel hopeless inside | Коли ти відчуваєш безнадійність всередині |
| All the suffering in silence | Усі страждання в тиші |
| In the nights lied awake | Вночі лежали без сну |
| After your fires have burned | Після того, як згорять ваші багаття |
| And our dying dream seems over | І наша передсмертна мрія, здається, закінчилася |
| Under skies cold and gray | Під небом холодне й сіре |
| Will the sadness surround us | Чи оточує нас смуток |
| Will it finally drown us? | Чи це нас нарешті потопить? |
| Will it take you away | Чи забере це вас |
| Far away from me? | Далеко від мене? |
| But I’ll be right there beside you | Але я буду поруч із тобою |
| If you’re lost I could find you | Якщо ви загубилися, я можу вас знайти |
| I’d could carry you the way | Я міг би нести тебе дорогою |
| So we hold this moment in time | Тож ми утримуємо цей момент часу |
| To Live a dream that we’re never apart? | Жити мрію, про яку ми ніколи не розлучаємося? |
| I’ll spend forever there with you | Я проведу там вічно з тобою |
| We’ll create our own world | Ми створимо свій власний світ |
| I promised I wouldn’t let you go | Я обіцяв, що не відпущу тебе |
| To keep us together, away from it all | Щоб тримати нас разом, подалі від усього |
| And We could hide so far inside | І ми могли б сховатися так далеко всередині |
| That we’ll say no last goodbye | Що ми скажемо "ні" востаннє |
Переклад тексту пісні Last Goodbye -
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:05.03.2018
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: