Переклад тексту пісні Geistesblitz - Burden Of Life

Geistesblitz (оригінал)

In gigantum umeris
Shouldering giants while giants are shouldering me
Evocare daimones
My legacy’s summoning ghosts claiming inadequacy
Nothing compares nothing comes close
Hollow nonsense is all I compose
Lucem ferre tenebris
Frantically begging for memories to lead me to the light
Desperare carmini
This desperate poem must not be the last words I write
Nothing comes about in this prostrated state
Meaningless drivel is all I create
A glimmer of hope
A blaze in these days of despair
Converting the rope
Rekindling the romance that wrecked you beyond all repair
Fabulas repetere
I feel like I’ve told all these stories before
Ardens siti anima
And my thirsty mind craves for the torrents to pour
A glimmer of hope
A blaze in these days of despair
Converting the rope
Rekindling the romance that wrecked you beyond repair
You live to create and creations are weighing you down
Some days you are king and some days you are cursing your crown
Who can get me out of this hell?
With the millions of stories I’ve yet to tell
Who can turn this lead into gold?
Turn these words into stories that need to be told
Out of this hole into a new day
My life is a work of art here to stay
Out of this hole and into another day
My art is way of life and here to stay
A glimmer of hope
A blaze in these days of despair
Converting the rope
Rekindling this romance that wrecked you and ruined you
Led you to nowhere
A glimmer of hope
A blaze in these days of despair
Converting the rope
Rekindling the romance that wrecked you beyond all repair
You live to create and creations are weighing you down

Geistesblitz (переклад)

У гігант умери
Плечі гігантів, а гіганти плечі мене
Evocare daimones
Моя спадщина викликає привидів, які заявляють про неадекватність
Ніщо не порівнюється ні з чим не схоже
Безглузді дурниці — це все, що я складаю
Lucem ferre tenebris
Відчайдушно благаю спогади, щоб привести мене до світла
Відчайдушні карміні
Цей відчайдушний вірш не повинен бути останнім словом, яке я пишу
Нічого не відбувається в такому розтягнутому стані
Все, що я створюю, — це безглузда дурниця
Проблиск надії
Полум’я в ці дні відчаю
Перетворення мотузки
Відновлення романтики, яка зруйнувала вас без будь-яких можливостей
Fabulas repetere
Мені здається, що я вже розповідав усі ці історії
Ardens siti anima
І мій спраглий розум жадає потоків, які б поливалися
Проблиск надії
Полум’я в ці дні відчаю
Перетворення мотузки
Відновлення романтики, яка зруйнувала вас безперервно
Ви живете, щоб творити, а творіння тягнуть вас
Іноді ти король, а іноді ти проклинаєш свою корону
Хто може витягнути мене з цього пекла?
З мільйонами історій, які я ще не розповіла
Хто може перетворити цей свинець на золото?
Перетворіть ці слова в історії, які потрібно розповісти
Вийдіть із цієї ями в новий день
Моє життя — витвір мистецтва тут, щоб залишитися
З цієї ями в інший день
Моє мистецтво — це спосіб життя, і тут залишитися
Проблиск надії
Полум’я в ці дні відчаю
Перетворення мотузки
Відновлення цієї романтики, яка зруйнувала вас і знищила вас
Вів вас у нікуди
Проблиск надії
Полум’я в ці дні відчаю
Перетворення мотузки
Відновлення романтики, яка зруйнувала вас без будь-яких можливостей
Ви живете, щоб творити, а творіння тягнуть вас