| Shylock (оригінал) | Shylock (переклад) |
|---|---|
| Shylock | Шейлок |
| A penny to a pound to a piece of flesh | Пені до фунта до шматка м’яса |
| You’ve put yourself in debt | Ви поставили себе в борг |
| I just won’t take no less | Я просто не візьму не менше |
| I’m a money lending miser | Я скнара, що позичає гроші |
| Ã usurer and thief | Ã лихвар і злодій |
| If you don’t pay what you owe me | Якщо ви не сплатите те, що ви мені винні |
| You won’t get no relief | Ви не отримаєте полегшення |
| Oh Shylock, oh Shylock | О Шейлок, о Шейлок |
| Oh Shylock, oh Shylock | О Шейлок, о Шейлок |
| Pay me now, pay me now | Плати мені зараз, плати мені зараз |
| Your daughter’s gone and left you | Твоя дочка пішла і пішла від тебе |
| She’s married to a tramp | Вона заміжня за бродяга |
| Your mother’s still in jail | Ваша мати все ще в в’язниці |
| Your father’s turning camp | Табір твого батька |
| You ain’t got no excuses | У вас немає виправдань |
| I won’t take no I.O.U. | Я не прийматиму I.O.U. |
| If you don’t soon pay me | Якщо скоро ви не заплатите мені |
| I’m gonna have to sue | Мені доведеться подати в суд |
| Oh Shylock, oh Shylock | О Шейлок, о Шейлок |
| Oh Shylock, oh Shylock | О Шейлок, о Шейлок |
| Pay me now, pay me now | Плати мені зараз, плати мені зараз |
