Переклад тексту пісні When My Man Comes Home (07-30-42) - Buddy Johnson

When My Man Comes Home (07-30-42) (оригінал)

Oh, I’ll be so glad when my man comes home
Yes, I’ll be so glad when my man comes home.
Don’t wanna start nothing till my man comes home.
Well started this walk, really started a mess.
Now they took my man because they wanted the best.
But I’ll be so glad when my man comes home.
Don’t wanna start nothing till my man comes home.
Now tell me what am I to do with so much time on my hands.
I’m so confused and Uncle Sams got my man.
And it’s been so long since my man’s been gone.
Don’t wanna start nothing till my man comes home.
Now my man’s ain’t so handsome, he’s nobody’s dream.
But he’s got that certain touch that really makes me scream.
I’ll be so glad when my man comes home.
I don’t wanna start nothing till my man comes home.

When My Man Comes Home (07-30-42) (переклад)

Ой, я буду така рада, коли мій чоловік прийде додому
Так, я буду така рада, коли мій чоловік прийде додому.
Не хочу нічого починати, поки мій чоловік не прийде додому.
Добре почав цю прогулянку, справді почався безлад.
Тепер вони взяли мого чоловіка, тому що хотіли якнайкраще.
Але я буду така рада, коли мій чоловік прийде додому.
Не хочу нічого починати, поки мій чоловік не прийде додому.
Тепер скажи мені, що мені робити, маючи стільки часу.
Я так розгубився, а дядько Семс отримав мою людину.
І минуло стільки часу, як мого чоловіка не стало.
Не хочу нічого починати, поки мій чоловік не прийде додому.
Тепер мій чоловік не такий красивий, він нічиєї мрії.
Але в нього є певний штрих, який змушує мене кричати.
Я буду така рада, коли мій чоловік прийде додому.
Я не хочу нічого починати, поки мій чоловік не прийде додому.