Переклад тексту пісні W Jedną Stronę Bilet - Buczer, Kala

W Jedną Stronę Bilet (оригінал)

To jest jak w jedną stronę bilet
Byle by dogonić ulotne chwile
Było ich tyle, dawały siłę
To wszystko zostało w tyle
Nie chcę rozliczać się z przeszłością
Idę do przodu
Mocując się z teraźniejszością
Nie pewna przyszłość
Cały czas mam taką jazdę
Czy mi wyjdzie słowami
Na bitach zagłuszam strach ten
I faktem stało się już, ze pomimo tego strachu
Robię to gówno nie
Poddam się nigdy bratku
Niewolnik stereotypów
Ciągle poddany pod osąd
Poglądów innych mam potąd
Nie wiedzą nic o mnie bo są
Zaślepieni wizją idealnego społeczeństwa
W ich świecie nie ma dla mnie miejsca
To duża presja
Cały czas muszę walczyć
Kurwa czy starczy mi sił
To nie równa walka
Ale wiem, że warta tej krwi
Bo to krew pot i łzy wymieszane z atramentem
Tworzą historię opowiadane pod te pętle
Skumaj ile potrzeba odwagi by wrzucać na bity tagi
Żeby prostymi słowami przekazać co się ma w bani
Żeby dotarło w końcu do nich
Że to nie my jesteśmy zagrożeniem, a kurwa oni
Dosyć mam narzekania, dosyć mam ciągłych rad
Dosyć szufladkowania, ciągle coś robię nie tak
Walczę o to co moje, robię co czuję i chcę
Nie zmuszam Cię do niczego przecież Ty też masz swój cel
Mam wielki bagaż doświadczeń lecz o marzenia wciąż walczę
Do życia raczej odważnie z pokorą znoszę porażkę
Nie nie muszę nic udowadniać
Nie muszę nic pokazywać
W jedną stronę mam bilet aby na wszystko mieć siłę
Powiedz mi czemu ziomek, chcę zamknąć nam mordy oni
Bo rzucamy im prawdę prosto w pysk a prawda boli
Chcą nam za to dopierdolić i kto tu bardziej się boi
Na otwarte rany tą prawdą sypiemy im soli
My tu gramy oni dla nas to walka o wszystko
Już dziś toczymy z nimi batalie o naszą przyszłość
Dlatego zaciskam pięść i robię swoje
Twardo stoję zakładam zbroje ładuje naboje
To metafora której oni i tak nie skumają
Rozumieją wprost między wierszami nie czytają
Rozkminiają to po swojemu oskarżając nas potem
Że za dużo agresji wrzucamy do naszych zwrotek
Przecież to banał kurwa wyjrzyj za okno
Wolą nie zauważać problemów o których my mówimy głośno
Seks, przemoc, narkotyki chcą przykleić nam wszystko
Jak by kurwa rap wykreował te zjawisko
Co nie było tego wcześniej?
Weź zastanów się ziomek
Dlatego rap to bilet w jedną stronę człowiek
Pomimo wszystko robię to, to moja jazda
Bo wole smak goryczy prawdy z ulic, niż słodyczy kłamstwa

(переклад)

Це як квиток в один кінець
Просто щоб наздогнати швидкоплинні моменти
Їх було так багато, вони додавали сили
Все це залишилося позаду
Я не хочу зводити рахунки з минулим
Я йду вперед
Боротьба з сьогоденням
Не впевнений у майбутньому
Я весь час так їжджу
Чи підійдуть мені слова
Трохами я заглушаю цей страх
І вже стало фактом, що попри цей страх
Я роблю це лайно ні
Ніколи не здамся, брате
Раб стереотипів
Завжди під осудом
Я маю погляди інших
Вони нічого не знають про мене, тому що вони є
Засліплений баченням ідеального суспільства
Для мене немає місця в їхньому світі
Це великий тиск
Мені весь час доводиться боротися
До біса, якщо вистачить сил
Це не рівний бій
Але я знаю, що це варте крові
Тому що це кривавий піт і сльози, змішані з чорнилом
Вони створюють історію, розказану під цими петлями
Дізнайтеся, скільки сміливості потрібно, щоб наклеїти мітки на біти
Щоб простими словами передати те, що відбувається
Щоб воно нарешті дійшло до них
Що ми не загроза, а їх біса
Набридли скаржитися, набридли постійні поради
Досить балакати, я все одно щось роблю не так
Я борюся за те, що мені належить, я роблю те, що відчуваю і хочу
Я вас ні до чого не змушую, адже у вас теж є своя мета
У мене великий досвід, але я все ще борюся за свої мрії
На все життя я досить мужньо терплю поразку зі смиренням
Я не маю нічого доводити
Я не маю нічого показувати
У мене є квиток в один кінець, щоб мати сили на все
Скажи мені, друже, чому я хочу закрити наші обличчя, оні
Тому що ми кидаємо їм правду прямо в рот, а правда болить
Нас хочуть за це нахренити, а хто тут більше боїться
Цією правдою ми сиплемо сіль на відкриті рани
Ми тут граємо, вони борються за все за нас
Ми вже боремося з ними за наше майбутнє
Тому я стискаю кулак і роблю свою справу
Стою міцно, одягаю броню і заряджаю патрони
Це метафора, що вони все одно цього не отримають
Розуміють прямо між рядків, не читають
Вони розбираються по-своєму, звинувачуючи потім нас
Що ми вкладаємо забагато агресії у свої вірші
Зрештою, це кліше, подивіться у вікно
Вони воліють не помічати проблем, про які ми говоримо вголос
Секс, насильство, наркотики хочуть приклеїти все до нас
Як би реп створив це явище
Чого не було раніше?
Подивіться, чувак
Тому реп — це квиток в один кінець
Незважаючи ні на що, я роблю це, це моя поїздка
Тому що я віддаю перевагу смаку гіркої вуличної правди, ніж солодкості брехні